电子商务英语在网络商品推介中的翻译及运用研究

在全球电子商务一体化的今天,电子商务英语在网络商品推介中翻译的准确性越发重要,商品推介中英文转换的应用研究远远没有跟上电子商务发展的步伐。本文主要探讨电子商务英语在网络商品推介中的翻译方式及运用,为中小型电商走出国门提供理论参考。

浅谈电子商务英语在网络商品推介中的翻译及运用研究

经济全球化进程不断深入,使得世界范围内不同国家电子商务联系日渐密切,不断朝向一体化方向发展。在电子商务发展中,电子商务英语发挥积极影响,特别是商务英语翻译,在网络商品推广和产品介绍中,英语翻译的正确性越来越重要。因此,需深入研究和分析电子商务英语在网络商品推介中的翻译及运用。

《汽车营销员实训》“汽车商品推介”单元课程设计

根据汽车营销员实训课程中的汽车商品推介单元对学生的方法能力要求，围绕汽车销售流程中的产品推介环节，进行典型工作任务分析，创设学习情境，结合情景模拟、角色扮演教学法开展课程设计，以此指导学生完成汽车销售流程中的各项技能实践。

亚马逊平台上商品标题和推介英文文本特征分析

通过跨境电商亚马逊平台英文文本实例的搜集、整理和分析,归纳出该平台上商品标题和商品推介信息英文文本在内容和形式表达上的特征。通过分析研究,作者得出了亚马逊平台上的商品标题设置突显品牌、产品的主要属性或使用场合等元素,而商品推介文本在遣词造句方面倾向于使用名词和形容词等短语构成的省略表述以及祈使用法。

生态翻译学视角下商品信息的推介探究--以口红色号英译汉为例

口红色号信息属商品推介信息范畴。文章以生态翻译学为理论基础,在“三维”转换的翻译方法指导下,探究口红色号信息文案的特点和应用,促进口红行业的发展,以期在后疫情时代推动国家经济发展。

基于语料库的中国服装企业网站本地化翻译的文体特征研究

该研究分别从中国跨境电商企业为外国受众建立的本地化英文网站和英美电商企业英文原创网站中抽取服装商品推介文本,构建了两个小型的英文可比语料库。采用Free claws web tagger以及Word smith tools 8.0等工具,对文本在词汇、句子、语篇等方面的统计特征进行考查。结果显示,本地化文本在词汇丰富度和词汇密度上只略低于英文原创文本,但平均词长、句长和语篇长度则明显低于英文原创文本。研究提出,本地化译者应充分了解目标受众的语言表达习惯和消费心理特点,培养跨文化意识,以提升本地化翻译质量。