船舶证书为何当商品倾销?

大千世界,可谓无奇不有。船舶证书这一十分严肃的法律文书,时下居然也成了商品,在某些地区被流来转去,买进卖出,且大有一发不可收之势。前不久,江苏省交通厅组织的全省船舶证照专项检查,发现和收缴的船舶商品证书数量之多,复盖面之广,危害之甚,简直到了令人震惊的地步。如不采取果断而有力的措施,坚决遏制与刹住这股金钱裂变下的证书商品潮。

表面一致规则在出口商品检验证书中的运用

表面一致规则在出口商品检验证书中的运用黄荣生（宜昌商检局）在国际贸易中，出口商品检验证书常作为跟单信用证项下议付结汇的一种单据，它必须遵守银行的国际惯例及规则，才能保障货物安全及时收汇。本文根据国际商会第５００号出版物，现行生效的《跟单信用证统一惯例...

谈谈商品检验证书的写作

商检证书是各种进出口商品检验证书、鉴定证书和其他证明书的统称。是指商检机构对进出口商品的品质、规格、包装、质量、数量、卫生等情况是否符合规定标准或交易条件。

证书翻译中某些数词与介词的搭配

证书翻译中某些数词与介词的搭配□李乐芬吴红涛ｏｎｅｏｆ是“……之一”的意思，但实际上，数量与介词搭配表示“……中有……”的概念是很灵活的。若不搞清楚它们之间的关系，在证书翻译时，容易出错。现将常用的几种表达方式分述如下：一、ｏｆ表示部分，其后一般不再...

商检证书汉译英问题初探

商检证书汉译英问题初探□李锐文本文着重讨论商检证书汉译英存在的一些不足之处。下面分词汇和语法两方面来谈。一、词汇方面１，用词不当原文：凭样。原译：ａｓｔｈｅｓａｍｐｌｅ“凭样”中的“凭”是“根据”之意，而“ａｓ”的意思是“作为”，与“凭”不对等，似应...

签发商检证书证头及结论应特别注意的几个问题

签发商检证书证头及结论应特别注意的几个问题□周健商检证书的证头及结论是商检证书的重要组成部分，是对证书内容及检验结果的高度概括。正确地标用证书抬头，准确地作出评定意见，是保证商检证书的公正性、准确性和客观性的关键。根据从事检务签证工作的实践经验，笔者...

更改证书的“学问”

更改证书的“学问”□吕强办理证书更改是商检部门的一项日常工作。由于一些不可预测的非人为因素，如延误船期更改船名航次，舱位变化更改发货重量，以及变更发货人、受货人等，商检局签发的证书也需要做相应的修改，否则会出现单证不一，客户无法结汇或通关，这本是很正...

不能忽视信用证上商品金额、数量的容差

不能忽视信用证上商品金额、数量的容差郑小明吴小禹国际贸易中，在习惯上是允许有容差存在的，例如《跟单信用证统一惯例》国际商会第５００号出版物（以下简称ＵＣＰ５００）第三十九条就对信用证上的商品金额、数量的容差范围作了明确规定。这些关于容差的规定与商检机...

证书审核的几个注意点

证书审核的几个注意点□唐蕾商检证书是商检机构检验过程和检验结果的集中体现，是具有法律约束力和经济效用的居间证明文件。证书中所列的每一检验、鉴定结果和评定结论都将直接关系到贸易各方的法律责任和经济权益。审核是保证商检证书质量的重要环节，对于保证商检证书...

检验证书常见错误分析

检验证书常见错误分析□单继光商品检验证书，属于科技英语文体。科技英语的要求是很严格的，我们必须要有严谨的工作作风，认真对待每一个细节，才能提高每一份商检证书的质量，树立中国商检证书在国际上的形象。在检务审核工作中，经常发现一些细小的问题，现将它们逐一...

国际海运诈骗案综述及对策

近年来,国际海运诈骗案层出不穷,使许多贸易商遭受了巨大损失。据国际贸发会估计,目前因海运诈骗造成的每年损失约10亿美元。伦敦国际海事局发布的数字,1987年全世界贸易商由于海运诈骗活动所蒙受的损失高达70亿美元。现代诈骗者是新型的海盗骗子,他们不论何地,只要有可能就钻国际贸易的空子。

审核信用证时应注意的问题

出口商品采用信用证结汇时，商检证书所涉及的内容是否与信用证的各项要求相符，直接关系到能否顺利结汇。故商检人员在审阅信用证时，应严格、认真、细致，确保单证相符。一、品名：每一份信用证对商品的品名都作了具体的描述。一般情况下，商检证书上的品名和信用证的品...

试论拓展保险财产价值鉴定

浙江商检鉴定事务所自１９９５年以来共受理保险理赔价值鉴定项目４３批，报损金额３００６万美元，鉴定实际损失金额２３４２万美元，使保险公司减少不合理赔付损失６５８万美元。在开拓保险业务方面，我们着重加强与保险公司联系，通过聘请专家、实地勘查、市场调查等大...

口岸局应尽可能用微机出证

利用微机出证口岸局应尽可能□韶玉江目前，各口岸局一般都配备了微机（至少也都配备了四通打字机），然而有些口岸局仍然在手工书写证稿，而不能充分利用微机来完成它。其实用微机出证稿有许多好处：一、差错率降低用手工书写证稿存在的最大缺陷是，同一种商品由不同的人...

对外商独资企业实施法检中遇到的问题

对外商独资企业实施法检中遇到的问题□孙凤鸣有一次，我们到某外资企业检验进口设备，首先遇到的就是关于“成套设备”的概念。这家外商独资企业进口了２０００多万美元的整厂设备，当我们要求其向商检机构报验时，该公司以“不是生产线，不成套，不属于法定检验”为理由...

再谈如何申报进口废物检验

再谈如何申报进口废物检验□李海根陈凯胜为了保护我国环境卫生及自然生态的安全，防止废物进口污染环境，杜绝国外不法分子或机构转运洋垃圾，废物进口单位或以进口废物作原料的企业必须按《进口废物装运前检验管理办法》、《废物进口环境保护管理规定》及其“补充规定”...