商标信息内涵传达与翻译

商标在商品经济中的重要地位不言而喻，好的商标能成功传达商品信息并吸引消费者，增加商品本身价值。商标作为公示语的一种，其汉英翻译可采用音译、直译或音译与直译相结合等方法。商标翻译应在传达商标信息的同时体现美学价值；在迎合消费者心理的同时体现商品本身的文化内涵，引起消费者心理和文化共鸣。

浅谈我国驰名商标的认定标准

随着市场竞争愈演愈烈，各种各样的商品层出不穷，各个国家都通过完善商标立法来保护自己国内的市场竞争，同时越来越多的国家选择加入国际公约来寻求对自己国内商品在国际市场竞争中的法律保护。中国也不例外，但是随着情况的不断变化，我国的《商标法》也逐渐暴露出了许多新的问题，本文笔者仅对其中的驰名商标认定标准问题谈谈自己的一些浅见。