浅论澳门驰名商标的保护

该文对澳门《工业产权法律制度》中所确立的对驰名商标的保护规则作了简述并与两大有关知识产权保护公约作了简单比较。对驰名商标的保护基于对混同的认识以及对驰名商标的定义。随着驰名商标保护范围的不断扩大,澳门驰名商标保护立法基本上是符合世界潮流的,但也确有进一步完善的必要。

浅议法文品牌名称翻译策略

在当今世界经济全球化，国际商务活动日趋频繁的形势下，商标的核心作用显得愈发突出，其译名的选择直接影响到企业形象及其营销策略的成功与否。借助法国知名品牌商标案例就商标来源、翻译原则及翻译方法进行分析和探讨，以期商标翻译在不失原名历史传统和文化内涵的同时，又能达到宣传和促销商品的目的。