《难经校注》训释商兑三则

《难经校注》是《难经》整理校释的重要著作,其词语训释仍难免偶有疏误:《五难》中"菽"指作物"豆",非谓重量单位"豆";《十五难》中"前曲后居"的"居"指"仰直",非谓"微曲如锯";《十六难》中"善洁"指"嗜好洁净",非谓"瘈瘲"病。

中医古籍词语考释三则

"善潔"描述肝脉外证,语出《难经》。先贤注疏多望文生义,时贤多以"潔"为形误,其实非也。"善"作多、易解,"潔"言汗出,"善潔"当作"容易汗出"解。医书也见"潔潔"一词。"潔潔"为"潔"之重言,意思也由水洗义引申而来表示杯中水尽,点滴而下。《金匮要略》有"覆杯潔潔"一词描述脾死脉。此语正是对《内经》中"水之流(溜),屋之漏"的提炼与解读。"漐漐"与"濈濈"也表汗出,多见于中古方书。古今注家多强解分之,实则二者无异,均从"湁湒"分化而来。在中古时期,汉语词语逐渐口语化、复音化,"湒"也重言为"湒湒"。后因读音相近,又衍生出"濈濈""蛰蛰""漐漐""潗潗"等写法。