期刊文献+
共找到2篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
法汉熟语修辞特征浅释 被引量:1
1
作者 吕芳 《科技信息》 2007年第10期171-172,共2页
法汉熟语都是语言中的瑰宝。本文从修辞手法、喻体喻义角度对法语、汉语熟语进行比较与分析,归纳总结出中法文化人文,思想,宗教等方面的异同。
关键词 谚语 修辞手法 喻体喻义 中法文化
下载PDF
日语成语谚语翻译漫谈 被引量:3
2
作者 贾凤伦 《科教文汇》 2010年第28期137-138,共2页
成语谚语是一国语言中的重要组成部分。成语谚语用字精练、含义深刻,是人们生活、劳动、智慧的反映。在日语里,除了借用的汉语成语谚语外,日本人自己还创造了大量的成语谚语。由于这部分成语谚语的喻体和典故出处与汉语不同,翻译时,切... 成语谚语是一国语言中的重要组成部分。成语谚语用字精练、含义深刻,是人们生活、劳动、智慧的反映。在日语里,除了借用的汉语成语谚语外,日本人自己还创造了大量的成语谚语。由于这部分成语谚语的喻体和典故出处与汉语不同,翻译时,切不可望文生义。本文就这一类成语谚语的典故、出处、喻义进行了分析,并就翻译方法提出了自己的见解。 展开更多
关键词 成语谚语 典故出处 喻体喻义 翻译方法
下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部