英汉习语比喻喻体选择的民族特色

英汉两种语言都有丰富的习语。但是 ,由于地理环境、历史背景、风俗习惯、宗教信仰、思维模式和价值观念等方面的差异 ,英汉两个民族在习语喻体选择方面体现出各自鲜明的民族文化特色。广泛、系统地了解英汉两个民族的文化 ,可以帮助学习者更好地了解英汉习语比喻喻体选择的因素 ,增强学习者的文化敏感性 ,准确理解英语习语 。

英汉习语喻体选择制约因素探源

习语在语言中扮演重要角色,其形成过程是认知隐喻思维的结果。英汉语采用的喻体总体来说异大于同,主要是因为受到不同自然因素和不同文化因素的影响。结合实例分析了英汉习语喻体选择的制约因素。

以虚喻实比喻句喻体选择的审美分析

虚喻是比喻中的一种较为特殊的形式。它是以玄妙的抽象,比喻具体的事物,即以虚喻实。为进一步探讨虚喻这一特殊比喻形式的艺术表达效果,从文学审美的角度,对虚喻在喻体选择上的美学意义,以及虚喻产生和存在的审美心理进行分析。在分析过程中,结合实例,运用美学相关知识,如美感、审美心理、艺术美、意境等,对虚喻成为文学审美对象的美学成因,进行较全面深入的闸释,进一步证明虚喻是一个新颖、奇美、飘逸、幽深的比喻体系,是人类文学艺术创作智慧的结晶,是作者最钟爱的修辞表达方式,也是文学欣赏者永恒的最富魅力的审美对象。

试论俄语明喻成语喻体选择的艺术

俄语是世界上最丰富、最优美、最富表现力的语言之一,但“俄语的表现力在很大程度上取决于它的成语”。(Н.М.шэнский).А.И.Ефимов把俄语成语称为“民族语言的光彩照人的珍珠宝石”,因为俄语成语能使言语优美动人,言简意赅。

比喻喻体应用分析

在比喻中 ,喻体占据着主要位置。比喻的特色是通过喻体的选择显现的 ;喻体选择决定了整个比喻的语言特征和价值。从喻体的选择和喻体与本体之间的关系角度分析 ,可以把喻体分为外显性喻体和内隐性喻体、顺向喻体和逆向喻体、定式喻体和自由喻体等几种类型。本文分析、比较了老舍和王朔作品中对比喻喻体的选择上的差异。老舍比喻用例中的喻体倾向于用现实生活中的类似物 ,注重形象性、通俗性 ;喻体很干净 ,平淡中显示出匠心。王朔比喻用例的喻体有很多世俗性东西 ,特定圈子的词语较多 ,油滑中显现技巧 。

喻体的民族文化观照

比喻是一种历史悠久,广泛使用的修辞手法,它能把人们陌生的事物、抽象的概念生动具体、通俗形象地表现出来,因此比喻在世界上绝大多数民族的文学作品中,都是不可或缺的语言表达手段。由于各民族产生、发展的历史各不相同,更由于各民族生存环境、生活方式及思维方式的差异,用来打比方的材料——喻体就千差万别。千姿百态的喻体在民族文化发展的长河里闪烁着点点星光,折射出各具特色的民族文化的光彩。

浅析《尘埃落定》中比喻喻体的选择

20世纪90年代,四川阿坝州的诗人阿来以其诗人的笔触、史家的眼光、异域的情调、奇幻的色彩所写出的代表作和成名作《尘埃落定》实属当代文学的翘楚之作。对于《尘埃落定》这部小说,有关专家学者从叙事学、文化学、人类学等角度都有了不同的解读和阐释,相比较而言从语言学角度解读的却不多。因此,本文试图从作品所用比喻喻体选择特点及其创作文化心理做初步分析解读,以期更深刻、更全面地去理解把握作品。

英汉习语设喻比较研究

英汉民族生存在同一个自然界,共同的经历与感受使英汉习语在比喻方面有共性的一面,而各自民族生存的地理和社会环境不同,民族个性决定着语言的个性特征。影响喻体选择的因素有自然环境、宗教信仰、文学艺术等方面。英汉民族文化背影及生存的自然环境的差异,给比喻增添了浓郁的民族特色。分析英汉习语比喻的异同,比较影响喻体选择的因素,有利于确切掌握和运用习语。

试论张爱玲作品的比喻艺术

试论张爱玲作品的比喻艺术尚平说起现代作家的文字功夫，张爱玲算得上是出类拔萃的一个，有“天才”之誉。人们为其流丽细腻、独特隽永的文字所倾倒，尤为引人注目的是她在意象营造上的造诣。从修辞角度来看，她的许多意象都运用了丰富多彩的修辞方法，特别是对比喻的运用...

毕淑敏散文中比喻建构的认知分析

本文从认知的角度,对毕淑敏散文中比喻的建构进行了探讨,认为比喻的建构过程实际上是喻体的认知选择过程,同时人们的认知能力又影响着喻体的选择。

女性之喻的文化阐释

比喻是各民族语言中使用最为广泛的一种修辞手法,也是修辞学家们研究最多的一个辞格。其中以女性为本体所构成的“女性之喻”虽然是比喻家族中的重要一员,但似乎并没有得到研究者的垂青。本文从喻体和本体两个方面,简要阐释女性之喻负载的文化信息。

维吾尔文学作品中比喻的民族文化内涵

比喻是人类最重要的话语形式之一。一切物理世界的似同和差异都经过民族文化的过滤和加工。一个民族的比喻是这个民族集体意识的产物。是民族文化宝库中重要组成部分。维吾尔文学作品中的比喻也是如此。维吾尔族作家创作文学作品中运用大量精妙的比喻，所以文学作品具有浓厚的民族色彩和生命力。本文从文化的角度。考察维吾尔文学作品中作家对喻体选择的社会文化成因以及不同喻体所体现的独特的维吾尔文化内涵。

顺应-概念合成理论对隐喻的社会-认知阐释

基于语言的产生和理解是一个双向过程的特点,本文融合维索尔伦的顺应论和福柯尼耶的概念整合理论,对隐喻进行全面的阐释。通过例证,证实了隐喻中喻体的选择作为语用策略,是对具体语境中物理、社会、心理三个世界的因素进行顺应的结果;而概念整合理论则揭示了隐喻语义生成的过程。笔者认为,这是一个比较合理的架构,它避免了单纯从社会文化的角度探讨语言问题、大而化之的研究结果;也避免了片面从认知角度观察语言、脱离社会文化因素影响的真空状态。