浅谈“喻”的宾语

《生与忧患，死于安乐》中的“而后喻”在所有的注释书里把其意思基本上都被翻译为：“（看到他的脸色，听到他的声音）然后人们才了解他。”但笔者认为应该这样翻译才能符合作者的原意：（枯槁憔悴之色不知形于脸色上，叹息吟咏之声不觉漉于言谈中），然后自己才能大彻大悟，大“道”通天。