《廉政嘹望》报道再次受到中央高层重视

《廉政嘹望》于2006年第1期刊载的《恶意信访整垮全国文明村》一文，日前被中央政策研究室以《一个全国文明村很快垮掉的启示》为题摘编为简报形式呈送中央政治局，全文约1500字。

《廉政嘹望》专题文章前瞻、耐读

编辑同志：我是一名长期在农村乡镇工作的基层干部。多年来，一直是贵刊的忠实读者，贵刊的每一期杂志，我都认真阅读过。

《嘹望东方周刊》：商帮的疆土

作为近年来中国经济领域最为活跃的商人群体，浙商在中国商界的地位举足轻重。据公开资料统计，浙江省个体私营经济注册资本、经济总产值、上市公司户数等指标均居全国首位，浙江近5000万人口中，在省外和全国各地创业的人数达500万。

高校教师工作坊传承与创新非遗的实践探究——以广西幼专非遗嘹歌教师工作坊为例

非遗作为亟需保护的中华优秀传统文化,需要高校去传承与创新。广西幼专依托嘹歌地缘优势,以高校教师工作坊为平台,联通校内外资源,建立“1+N”嘹歌工作坊运行机制和“一核多点”的校、政、企一体化非遗艺术传承与创新机制,形成内外结合的“研、练、演、赛、创”一体化的人才培养模式,以传承和创新嘹歌,培养嘹歌人才。

生态翻译学视阈下《平果壮族嘹歌》英译的三维转换研究

本文择取生态翻译学理论中的三维转换视角,以《平果壮族嘹歌》原文和英译文为研究对象,对比分析原文与英译文之间的转换,探讨译者如何选择恰当的翻译策略获得译文在译语生态环境中的长存。

少数民族文化国际传播能力建设研究——基于平果壮族嘹歌发展典型数据的分析

少数民族文化是中华文化的重要组成部分,加强少数民族文化国际传播能力建设有利于让世界认识更真实、立体、全面的中华文化。文章以“歌者”“乐队”“节庆”“书籍”为线索,分析现代背景下壮族嘹歌文化的传播规律,并以嘹歌为例探讨少数民族文化国际传播能力建设问题,提出在传播环境层面理顺“乡土交流”与“世界共享”的关系,在传播机制层面理顺“在地传承”与“跨界传播”的关系,在传播方式层面理顺“文化守正”与“文化创新”的关系,对当下少数民族文化国际传播能力的提升至关重要。

广西壮族嘹歌曲调的创新应用探究

壮族嘹歌是广西壮族地区最具代表性的民歌种类之一,是壮族音乐文化的瑰宝,2008年入选国家级非物质文化遗产名录。为了响应“贯彻落实党的二十大精神,坚定不移推进文化自信自强”的新时代号召,本文通过对壮族嘹歌的曲调进行实例分析,准确把握其音乐形态,选取具有代表性的嘹歌曲调将其音乐元素进行转化,改编为具有民族特色音调且具有符合视唱练耳专业属性及其学习需要的单声部、多声部视唱作品,促进壮族嘹歌的传承与发展。本文以广西壮族嘹歌为研究对象,开展基于嘹歌音乐的视唱作品改编实践探究。

论少数民族非物质文化遗产保护性旅游开发——以壮族嘹歌为例

文章引入世界遗产保护本真性理论,通过以广西壮族非物质文化遗产——壮族嘹歌为例,提出了要对我国少数民族的非物质文化遗产实施保护性旅游开发的必要性及其思路。希望通过对这一具体研究对象的剖析,使壮族非物质文化遗产的典型代表——嘹歌得到更好的保护与传承发展。并以此为鉴,对当前我国少数民族的非物质文化遗产保护与合理开发利用提供若干思路和经验借鉴。

壮族《嘹歌》的文化内涵——壮族“嘹歌”文化研究之五

《嘹歌》是著名的壮族传统长篇古歌,内容丰富,文化内涵深厚,是“歌化”生活与“诗性”思维的集中表现,反映了壮族通过唱歌促进“两种生产”的价值观,追求“依歌择配”美好生活的婚姻观,反映厌兵事乱世和思安居乐业的社会观,展现“那文化”形态及其岁时观念,透过《嘹歌》可窥视壮族传统歌谣艺术从《越人歌》到《刘三姐》歌式的发展。

论壮族《嘹歌》艺术的美学价值——壮族《嘹歌》文化研究之六

《嘹歌》是壮族歌谣的经典之作,它具有音乐艺术和诗歌艺术的双重特性,又是二者的统一体。千百年来,《嘹歌》一直在壮族民间广为流传,显示出顽强的生命力,这与其所具有的形式美、内涵美、意境美、韵律美、悲剧美及社会美有着密切的关系。本文就《嘹歌》的美学价值及美学特点进行探讨。

《嘹歌》的特色及其在壮族传统文化中的地位与作用——壮族《嘹歌》文化研究之八

“嘹歌”是壮族歌谣的经典之作,它具有篇幅宏大、内容广博、以情为主、纪实史诗、风俗尽显、手法独特、音韵优美、魅力四射的特点,在壮族传统文化和社会生活中占有十分重要的地位。

从婚俗歌探桂西壮族婚俗——以平果嘹歌为重点

民歌是民俗资料的重要载体,是传承民俗的一种重要工具。平果嘹歌中记载有大量的婚俗歌,这些婚俗歌全方位、原汁原味地反映了桂西壮族婚俗的主要内容,如订婚习俗、结婚习俗、婚后习俗等。这些风俗,成为壮族悠久物质文化和精神文化的重要组成部分,构成了壮族民族特征的基本要素。

一座沟通英壮文化的桥梁——评《平果壮族嘹歌》(英文版)

壮族嘹歌是壮族民间歌谣的精品,是壮族民间文学的经典名著,堪称中国南方民族民间第一长歌和壮族社会百科全书。《平果壮族嘹歌》英文版(共5册)是一座沟通英壮文化的桥梁,它的出版、发行将有利于在更大范围内传播壮文化,有利于向世界彰显我国优秀的民族文化。为了让更多人能更好地了解该套丛书的英文版,文章主要从翻译工作的前提条件(政府重视、译者资质)、翻译视角等方面就《平果壮族嘹歌》英文版做简要评述。

原生态民歌传承和发展的新尝试——以平果壮族嘹歌与现代流行音乐元素的成功融合为例

原生态民歌是我国口头非物质文化遗产的重要组成部分,是中华民族宝贵的精神财富。但是,受工业化、城市化和经济全球化的冲击,它生存的土壤逐渐流失。平果的哈嘹乐队成功地将原生态的壮族嘹歌和现代流行音乐元素相融合,为原生态民歌的传承和发展探索出一条可行之路。

打造平果嘹歌文化品牌策略研究

打造平果嘹歌品牌已成为平果开拓旅游市场、发展旅游业的必然选择,是平果县制定未来整体文化战略的核心部分。制定相应的策略如基地策略、精品策略、人才策略和制度策略对平果壮族嘹歌的传承与发展以及品牌的打造有着重要意义。实施平果壮族嘹歌文化品牌策略,乃是当前平果壮族嘹歌实现跨越式发展的重要出路。

英译壮族嘹歌,传扬民族文化——广西壮族嘹歌英译者陆莲枝教授访谈

文章是对广西壮族嘹歌英译者之一百色学院陆莲枝教授的访谈记录。2009至2011年,在百色学院周艳鲜教授的组织带领及其团队的共同努力下,广西《平果壮族嘹歌》被首次翻译成英文,该书迄今为止仍是广西壮族民歌唯一的英译本。本次访谈基于该书的翻译及出版过程,围绕翻译赞助、翻译目的、译者选择、翻译策略、编辑出版、译本接受等关键问题展开,意在彰显壮族民歌译介的现状与问题,以期对少数民族民歌译介提供一定的借鉴。

壮族嘹歌传承的困境及突破

壮族嘹歌是国家级非物质文化遗产,壮族嘹歌传唱地区各级政府和部门为嘹歌传承做了大量卓有成效的工作,主要的成效和经验有:将政策指引与因地制宜相结合;争取社会各界的支持与参与;抓好传承人队伍建设。然而,随着时代的发展人们的娱乐和休闲方式发生的巨大变化,要让壮族嘹歌得以传承面临的主要困难有:管理系统——齐抓共管还需加强;支持力度——从专业到财政支持尚需保障;传承水平——传授方式和能力亟待提高。要突破壮族嘹歌传承的困境,笔者建议:传承的政策要完善、责任要落实;为传承建立全方位支持体系;要在继承的基础上大胆创新。

广西壮族多声部民歌和声特征研究——以平果哈嘹《时逢好年景》与马山三顿欢《孤苦吟》为例

本文通过对广西壮族多声部民歌的旋律形态、调式体系、结构特征的本体分析研究,并以列为国家级非物质文化遗产保护名录的广西平果县哈嘹二声部民歌《时逢好年景》和马山县三顿欢三声部民歌《孤苦吟》为实例,从和声音程、和声色彩上研究其和声的特征。

壮族嘹歌英译的理据与可译性分析

壮族嘹歌反映了壮族原生态社会,是一项宝贵的国家级非物质文化遗产。壮族嘹歌英译是一项极具挑战性的工作。运用一定的诗歌翻译理论,参考一定的标准和原则,从嘹歌的题材和内容、语言风格、音韵特点和译者的文化身份等方面分析嘹歌英译的可行性,在翻译中尽可能显现原作的语言与文化原貌,使译文质量尽可能接近最高境界。

试论广西壮族平果嘹歌的艺术特征

广西壮族平果嘹歌是右江流域最具代表性的一种地方民歌,本文通过对平果嘹歌调性、旋律、节奏、语言、发声技术、共鸣等艺术特征进行深入的研究与分析,并提出现今平果嘹歌发展的途径与展望,对我们更好的了解与传唱广西地方民歌具有重要的意义。