从俄语面部器官词联想场看语言意识的民族文化特点

本文以《俄语联想词典》为依据,统计分析俄语面部器官词联想场各语义范畴反应词比例,揭示俄罗斯人语言意识的民族文化特点,借此为俄语教学提供启示,以便更好地培养俄语学习者俄语语言意识及跨语言文化交际能力。

俄语人体器官词惯用语的运用

人体词语作为一种符号,牢牢保留着人与自然的相互关联。但不同民族以人体为喻体所构成的词语有所不同,这在俄罗斯民族语言中更有明显的表现。它体现在大量的习语、俗语、成语和谚语中,而它的发展和运用也形成了一定的规律性特点。通过分析俄语中含有头、眼、耳、鼻、嘴等人体词惯用语的运用,力图展示其丰富独特的文化内涵。

英汉“动物词+器官词”结构对比与翻译

一、引言人类与动物可以说在生态环境中就结下了不解之缘。从原始人猎兽为生开始到现代化饲养，经历了漫长的岁月。由于时空环境、社会状况、宗教信仰、思维方式、风俗习惯等差异，英汉民族在长期的历史社会发展中不但形成了不同的动物图腾崇拜，而且通过对各种动物不同的...

形象生动的人体器官词语

英语写作和讲话都常使用与人体器官有关的词语.这些词语已形成词汇的一部分,它们一般都带有隐喻性质.有些词语是近代才产生的,有些则可能行将消亡,但大多数具有高雅的的格调,并广泛应用于英语之中.这种词语往往用一种事物或经验来比喻另一种事物或经验,借以说明后者的特征,并给听者或读者以鲜明、强烈的印象,令人经久难忘.《大学英语》一至四册精读课本中有不少与人体器官有关的词语,这些词语有趣、形象、生动.在此,对其构成、用法进行一些探讨:

《黄帝内经》中“五脏六腑”的官职隐喻研究

《黄帝内经》的用语与现代通俗易懂的作品相比,语言独具风格,需要加以推敲揣摩。隐喻在《黄帝内经》中使用频率很高,使深奥的中医理论更加生动形象,易于理解。同时,概念隐喻的使用还彰显了古代医者对病理疗法以及生命奥秘的认知方式。文章旨在探究传统读物——以《黄帝内经》为例,对身体内部器官概念隐喻的广泛应用。文章将从认知语言学的角度,运用概念隐喻理论,以《黄帝内经》中与身体器官部位相关的表达为语料,分析比较其中蕴含的隐喻现象,体会优秀传统读物的精华所在,让传统读物在新时代大放异彩。

英汉人体内脏器官隐喻认知对比研究

隐喻是一种用来增强语言表达效果的修辞手段,更是人类认知世界的一种基本的思维或概念化模式。人体器官作为人类体验、认识和描述世界的起点和基础,在隐喻认知过程中发挥着至关重要的作用。文章基于人体隐喻理论,对英汉两种语言中的人体内脏器官隐喻现象进行系统的对比研究,着重探讨两种语言在人体内脏器官隐喻化方面的共性和差异,旨在进一步丰富和完善人体隐喻认知的研究,深化人们对人体隐喻理论的认识,以期对英汉语的词汇教学和跨文化交际具有一定的借鉴作用。