巴蜀语言词汇研究——以四川官话为例

巴蜀语言属于北方方言,既有华夏语言的特征,又有自身巴蜀地区的语言风格。因此,本文以四川官话为例对巴蜀语言的词汇部分进行研究,首先,简略概括巴蜀方言形成并定型的历史,然后,阐述四川官话的亲属称谓,接着从音韵和语法两个方面指出四川方言和普通话的区别。通过这样的比较,体现四川方言词汇妙趣横生、生动形象的特点。

四川官话中的助词“来”

四川官话中的助词“来”黏附在分句或全句末尾,具有表“先行”和“经历”两种时体意义,分别用“来1”、“来2”表示。VP来1=先VP。表“经历”的“来2”和表“曾经”的“过2”有所差异,不能任意替换。助词“来”来源于趋向动词“来”。

四川官话影疑母的演变路径

当代四川官话的影疑母体现出双向合流的特点。疑母字的演变比影母复杂,先以开合为标准两分,后鼻音声母在合口前脱落;再以洪细为标准两分,开口细音字变为舌面鼻音。其音变发生在近代二等介音?→i之前,早于近代官话四呼格局形成,因此二等的齐齿呼与三、四等的齐齿呼走向不同,只引入四呼概念不能周延地描述疑母的语音史演变。影母字以后接是否为高元音为标准两分,前者喉塞音声母脱落,后者喉塞音变为后鼻音。以中古的“等”为维度考察,影、疑母三、四等字的演变方向并不一致。四川官话影、疑母的分合与湖广方言关系密切,属于两地方言的共享创新。

明清以来四川官话泥来母的读音类型及其历史演变

四川官话泥来母相混早在明代已有端倪,清代以来普遍相混.根据明清时期的相关文献尤其是各类对音资料,结合现代方言材料,可以总结出泥来母相混的条件、方向、类型等,有利于深化对四川方音史的认识.

四川官话知庄章声母的汉语史演变

四川官话知庄章的演变可以分为"合并型"与"有别型"两类。"有别型"属于南京型,传统"内外转"框架无法精密解释这一声类演变,需要重新考虑声韵母所起作用。四川官话祖语知二庄与知三章两分,知二庄是没有i介音的卷舌音,知三章是后接i介音的舌叶音。四川官话知庄章以元音高低为条件分化,规律是:(1)知二庄以元音[±low]为条件分化,在非低元音前平舌化;(2)知三章卷舌化并脱落i介音,从而与在低元音保持卷舌的原知二庄合流;(3)江摄二等的入声字韵腹高化,破坏了第1步的环境,生成例外形式:捉t■o^(2)、戳t■‘o^(2)。与合肥为代表的江淮官话进行历史比较,可以还原第三步变化。"合并型"是在"有别型"基础上进一步演变,彼此有语音史的承继关系。

《栗苏译语》所反映的清前期四川官话音系特点——兼谈基于译语文献研究汉语方音的方法问题

《栗苏译语》(1750)是目前所见较早的能直接反映四川官话语音特点的材料之一,值得重视。通过译语汉字注音和现代尔苏语音之间的对音关系,以及同语素复现时注音材料的比较、汉语借词注音材料的考察,可以总结出清代前期四川官话的一些音系特点。

移民与四川人“打乡谈”

一般看来,在四川,"打乡谈"专指客家话,其实"打乡谈"指四川移民讲各自原籍的方言土语。四川移民社会存在各种乡谈土语,融合了我国所有的方言类型。目前在四川除了四川官话外,仍存在客家语、湘语、闽南语等方言。"打乡谈"是移民社会初期普遍的社会文化现象,反映了移民"宁卖祖宗田,不卖祖宗言"的文化心理,具有独特的文化功能。

晋语对四川天全话的影响

在四川方言中，天全话所保留的端透定三母的腭化现象，古入声归今阴平，部分古平声浊母字混入今去声等语音特点是绝无仅有的。本文结合移民来源与语音特点将天全话同山西方言进行比较分析，指出天全话是保留了先期移民方言（即晋南方言）特色的四川官话。

清末四川韻書《四音辨要》的音系性質

清末四川狀元駱成驤編纂的韻書《四音辨要》學界研究較少,其音系特徵與現代的成都、資中、重慶方言音系及清末傳教士著作記載的成都、重慶音系相比都不盡同。傳教士著作記録了不同口語的雅音與俗音特徵。《四音辨要》則是讀書音音系,特點是:(1)接近成都、重慶口語俗音的特徵,又具有一定的綜合性;(2)通過折合古代反切來注釋經典中的單字音;(3)折合切語時偶爾失誤,如全濁上歸上、次濁平歸陰平等,使其音系呈現一定的人工面貌。

《西蜀方言》的音系性质

英国传教士钟秀芝著的《西蜀方言》(1900)详细记录了120年前四川官话的语言面貌,学界对《西蜀方言》的基础音系存在不同看法。本文将《西蜀方言》音系与艾约瑟《官话口语语法》(1857)记录的成都方音作对比,并比较1940年代记录的134个四川方言点材料,提出清代末期成都话很可能并行雅、俗两套口语音系,《西蜀方言》反映文雅口语音,特点是入声调独立,声母分平翘舌,尖团音分明,而通俗口语音则已经入声归阳平、尖团合流了。

《华英捷径》音系研究

1910年出版的《华英捷径》是一部供西方人学习西部官话用的教材。文章根据教材中的罗马字注音材料,整理出它的音系,并论证该音系的基础方言是20世纪初期的四川官话,再与《西蜀方言》比较,看其语音变化。