影视作品片名翻译中的文化现象——以第十三届四川电视节“金熊猫”奖终评作品片名翻译为例

影视作品片名翻译的重要性不言而喻,但是该现状并没有引起应有的重视。该文将对英、美、中、澳等40个国家和地区上千部作品中遴选出的部分作品的片名翻译进行案例分析,结合翻译中的文化学派理论,除了从异化、归化、二者并用互补等方面进行分析,还将从文化层面研究国际纪录片、电视剧、大学生影视作品、国际新媒体作品的片名为何这样译。汉译国外影片片名时,译入语语境是重点考虑的因素之一。此外,它也受文化语境与社会因素、意识形态与政治因素、翻译动机与翻译观念、语言关系与翻译能力等制约。

安达斯参展第十六届四川电视节

2023(第十六届)四川电视节于11月23日-24日在成都举行,安达斯集团参加了本届电视节的“新平台、新内容、新生态”展览展示活动。安达斯集团主要展示了自主研发的软硬件产品、TASCAM专业音频设备和ARRI广电专业灯光设备.

践行“四力”，讲好故事——四川电视节搭建增强“四力”经验交流平台综述

在今年10月四川电视节"践行‘四力’讲好故事"论坛上,业界新闻工作者与学界专家学者共同就增强"四力"进行经验分享,一致认为,广电媒体人要以增强"脚力、眼力、脑力、笔力"为中心,适应广播电视的新动态、新趋势和新发展,把握发展规律,加快知识更新,提升业务本领,更好担负起新时代赋予的使命任务。

面向市场 大声吆喝——浙江电视台四川电视节参展回顾

以和平、友好、交流、合作为宗旨的第六届四川电视节10月29日在成都降下帷幕,浙江电视台派出的近30人的参展团在短短四天时间里,成功地展示了三台合并后的浙江电视台的雄厚实力,达到了推广形象、探索市场的目的,取得了令人满意的成绩.

中科大洋参展第九届四川电视节

2007年10月28日-30日，随着“跨越2007年度系列推广活动”逐步深入，中科大洋携新产品与新理念步入了美丽的四川成都，参展第九届四川电视节。在3天的活动中，公司向与会的领导、专家全面展示出了大洋产品的特质和风采，同时在技术论坛上与来宾分享、交流了最新的科技成果，和广大业界同仁一起，欢度这个深具专业性、

影像,为生命与未来颂扬——2009(第十届)四川电视节金熊猫奖评选

四川电视节自1991年创办至今,二十年来,不断创新,不断增加新主题、新内容、新形式、新服务,已发展成为亚洲最有影响力的国际影视节之一。2009(第十届)四川电视节将是国际性、跨媒体、大众参与的文化与经济交流合作的盛会。

变革时代的媒体——第54届亚洲-太平洋广播联盟大会暨2017(第十四届)四川电视节综述

本文综合论述了第54届亚广联大会暨2017(第十四届)四川电视节的多项重点活动,包括亚广联全体大会及附属会议和"弘扬丝路精神深化媒体合作""智慧广电"等专题论坛,旨在记录亚太各国媒体在变革时代所作出的应对,也展现了各国媒体共同探讨下的媒体新现象、新趋势、新规律。

第十一届四川电视节闭幕

由国家广播电影电视总局、四川省人民政府主办，四川省广播电影电视局。

四川电视节圆满闭幕达成意向性协议金额22．46亿

11月13日，为期三天的第十一届四川电视节圆满闭幕。成都商报记者从四川电视节组委会获悉，本届电视节有来自77个国家和地区的数千家机构报名参评、参展，5000多名来宾参加，参与观众达12万人次。经过3天的交易，本届四川电视节各项交易活动达成意向性协议金额22．46亿元人民币，较上届增长50．7％。

索尼亮相2017四川电视节 呈现4K/全画幅HDR拍摄解决方案和工作流程

2017年11月2日？4日,索尼中国专业系统集团以＂超越界限定义未来＂为主题,携领先的4K/全画幅HDR解决方案和工作流程参展四川电视节2017,展示从高清到4K/6K的不同机型,并展示此前广为业界关注的6K摄像机Cine Alta V、PXW-Z90手持摄像机和索尼HDR解决方案（HLG）,为电视台、影视制作机构、

“舒尔”AXIENT新品亮相第十一届四川电视节

11月11日～13日，舒尔亚洲有限公司（“舒尔”）携多款最新产品亮相第十一届四川电视节，这是“舒尔”首次参展四川电视节。

索尼参展2019四川电视节FX9摄影机首台正式交付四川广播电视台

FX9摄影机首台正式交付四川广播电视台2019年10月30日,2019(第十五届)四川电视节在成都世纪城国际会展中心拉开帷幕。索尼中国专业系统集团携专业4K/8K摄影机及光盘存储、人工智能视频处理等解决方案参展。作为在国内首次参展的索尼新品PXW—FX9VK摄影机与观众正式见面,并于当日成功举办了国内首台落户四川广播电视台的交货仪式。

新奥特超清、融媒产品齐登场四川电视节

2019年10月30日,2019(第十五届)四川电视节于成都拉开帷幕。自1991年创办至今,目前已发展成世界各国影视机构高度关注、影响颇大的国际影视文化交流活动以及国际国内影视节目及影视设备交易的重要平台。本届电视节国际视听设备展,聚焦高新技术,集中展示超高清(4K/8K)、5G、虚拟现实(VR)、增强现实(AR)、人工智能、大数据等新技术在广播电视行业的应用场景,强化新技术对行业转型的引领作用。

四川广电网络公司精彩亮相2015四川电视节

2015年11月6日-8日,四川省文化类龙头企业——四川省有线广播电视网络股份有限公司(以下简称四川广电网络公司)精彩亮相2015四川电视节"国际广播电视网络设备展览会",携广电领域专业团队展出公司最新推出的各类视频、网络产品,打造广电网络运营商在"智能家庭"、"智慧城市"

大洋参展四川电视节,解析跨界融合

2019年四川电视节遵循"守正创新"的总原则,关注行业发展趋势,立足于广电行业的现实需求,集中展示超高清(4K/8K)、5G、虚拟现实(VR)、增强现实(AR)、人工智能、大数据等新技术在广播电视行业的应用场景,打造文化新高地,创造融合发展新格局。智慧广电高新技术展此次参展四川电视节,大洋带来了新一代4K/8K超高清后期制作系统——D-Edit 5。

索贝亮相四川电视节分享超高清制播全流程、打造极致视听体验

2019年10月30日?11月1日,第十五届四川电视节在成都世纪城新国际会展中心举行。成都索贝数码科技股份有限公司以"超清融媒智汇未来"为主题,携多项全新技术、解决方案及服务,亮相四川电视节,给你好看!揭秘国庆盛典直播幕后黑科技70周年国庆盛典直播为全国人民奉上了一场前所未有的视听盛筵,索贝在这场电视新媒体的巅峰盛宴中通过五大技术助力总台打造出电视新媒体全新标杆,引领电视新媒体的全新时代。

松下“双十华章,创见未来”精彩亮相2019四川电视节

第十五届四川电视节于10月30日在成都开幕,此次展会围绕"跨界/产业/融合/创新"展开。今年是松下广电中国事业创立20周年,本次展台以 "双十华章,创见未来" 为主题,进行了广播电视设备及解决方案的全线4K产品展示。展会现场的精彩瞬间在展会现场,松下以4K全线产品为亮点,展示了具备4K技术的广播电视设备及解决方案。展区分为4K影视制作区、4K演播室导控区和4K专业显示区。