杨仲明生平

杨敬修,字仲明,号秀真,以字行,经名萨里哈,世称杨才子。回族。1870年(清同治九年)阴历七月生于河北省黄骅县东段儿庄。时黄骅称盐山,在河北省东南部海边,毗连山东。这一带因为靠海边,七地多盐硷,地方很苦,再遇到荒年,就更困难了。大约在杨仲明七、八岁时,他家逃荒到了百余里外的天津海下新城镇。

字斟句酌推敲细,典雅凝重功力深——读杨敬修(仲明)译本《古兰经大义》

1947年8月,年近八旬的杨敬修老阿訇,在北平伊斯兰出版公司刊印了他精心翻译的《古兰经大义》,以古雅而崭新的面貌,忠于原文而又独具特色的风格公布于世,这是他毕生钻研经典的主要结晶。杨敬修(1870～1952),字仲明,号秀真,经名萨里哈,世称“杨才子”。回族,清同治九年出生于河北盐山(今黄骅县)东段儿庄。父母双亡,幼年时随祖父母逃荒至百里外的天津下新城镇落户。少年时进清真寺当“海里发”,勤学阿拉伯文和波斯文,成绩优异,名列前茅。先后投奔的经师中,对他影响最大的是沧洲名师李正光,特别是在提倡学习汉文化方面。

回族学者杨仲明传

杨敬修,字仲明,是晚清"经汉两通"的新式伊斯兰教学者之一,他一生致力于伊斯兰教振兴,他的《四教要括》、《古兰经大义》至今仍有重大影响,在民国期间被誉为当代第一学者。