欧·亨利《四百万》中译本中值得商榷的几个问题

欧·亨利是美国杰出的批判现实主义作家,而《四百万》是他的代表作品,在他的短篇小说集《四百万》中,欧·亨利不仅以浓郁的生活气息,而且以精湛的艺术表现手法吸引着读者。因此可以毫不夸张地说,不了解欧·亨利的作品,就难以全面了解美国当代文学;而不熟悉《四百万》。

“四百万”与“二百五”

上文《“大东”沃土上的不老松》,记述中日合资的南通大东有限公司总经理胡苍松一个子儿不拿应得的400万元承包奖,他本人并不感到吃亏,反而感到一种“

长庆采油三厂连续第七年跃过四百万吨

截至2016年12月31日,长庆油田采油三厂生产原油405.22万吨,超产268吨,连续第七年跃过400万吨,再次向＂西部大庆＂交出了一份精彩答卷。近年来,面对油价持续低迷、矿护区域缩减、优质储量枯竭、投资成本压缩等诸多困难,长庆采油三厂攻坚克难,稳中求进,持续建功,创造了连续七年稳产400万吨的发展奇迹。2016年,

科技兴农攻难关 年增产值四百万——《甲醇回收微机控制系统》通过省级鉴定

1991年9月27日由省石化厅主持在江门市召开了《甲醇回收微机控制系统》项目的省级技术鉴定。参加会议的有来自上海、重庆、兰州、广州、江门的专家、教授、领导等代表共28人,省高教局科研处吴锡尧副处长出席了会议。

纽约的镜子——谈欧·亨利的《四百万》

美国伟大的批判现实主义作家欧·亨利的短篇小说集《四百万》,犹如一面镜子,反射出美国纽约社会的林林总总,包括富人的阴险与狡诈,穷人的辛酸与无奈;也反射出了纽约底层人物的人性美及纯洁的爱;哲理性地折射出了纽约人的生活与心理。

借助空壳合作社 非法吸储四百万

日前,山西长子县公安局破获一起非法吸收公共存款案,将非法吸收公共存款后潜逃5年的犯罪嫌疑人李某某抓捕归案。2015年3月12日,长子县公安局接到群众电话举报称,一合作社正在吸收存款。该局经侦大队民警立即赶赴现场调查,由于在调查中了解到的犯罪嫌疑人信息不实,使得警方的追逃工作始终没有取得实质性进展。5年间,长子县公安局民警先后5次远赴河北邯郸、永年等地.辗转2000余公里,多次向案件发起攻坚。

一年未见到父母的留守儿童逾四百万人

公益组织“上学路上”的调查显示,有7.7%的留守儿童与父母一年未见面,还有2.7%的留守儿童与父母一年没有联系。按照全国妇联2013年公布的全国有6102.55万留守儿童的数字为基数,相当于有470万留守儿童一年未见到父母,还有165万留守儿童甚至一年都没跟父母联系。6月24日,北京上学路上公益促进中心（下称“上学路上”）发布了《2016年度中国留守儿童心灵状况白皮书》（下称《白皮书》），上述结果即出自其中。

我国农村公路总里程超四百万千米

据交通运输部有关负责人介绍,截至2020年9月底,"十三五"期间我国中央财政累计投入车购税资金4 254亿元,带动全社会完成农村公路投资2.14万亿元,新改建农村公路138.8万千米,全国农村公路总里程已达420万千米,占公路总里程的83.8%,共解决246个乡镇、3.3万个建制村通硬化路难题,新增1 121个乡镇、3.35万个建制村通客车,基本实现具备条件的乡镇和建制村通硬化路、通客车,农村"出行难"成为历史。

一个安全行駛四百万公里的行車小組

重庆市汽車运輸公司四队張知保行車小組,从一九五三年三月一日建立以来,八年如一日地重視安全工作,迄今已安全行駛了三千天、四百多万公里,月月都超額和提前完成运輸計划,在全公司中树立起一面安全生产紅旗,多次被評为省、市的紅旗小組。他們为什么能取得这样的成績呢? 首先是这个組的領导人十分重視安全工作,他們在每天布置生产任务的同时,就根据生产、道路和气候情况,向司机詳細交代人、貨、工具“三安全”的具体措施和有关安全行車应注意的事項。遇到雨天行車时,就再三叮囑要注意車速,严禁下陡坡滑行,切忌紧急剎車,以避免发生翻車事故。这样。

喜提“四百万”,爱的甜蜜登“负担”

我们只是抽了个奖,没想到慷慨的上天竟然赠送了一个豪华大礼包……双胞胎变成了三胞胎。儿子皮皮过完一岁生日后不久,我再次怀孕。看着验孕棒上的两条杠,我陷入了沉思:虽然皮皮是个天使宝宝,不止一次让我萌生给他生个妹妹的想法,可这……未免也太早了吧!一个娃还没带大,就又来一个!.我的脸皱成了苦瓜,乐天派的老公王俊伸手抚平我眉心的“川”字。

四百万元税款背后演绎的故事

前一段,信阳市地税稽查局传来捷报:全系统共查补入库税款4186万元,比上年的2286万元增长83.1％,净增收1900万元,全市地税系统共有稽查人员153人,人均入库税款27.36万元,市地税稽查局分别被省、市局评为目标管理先进单位。

三百万吨桔与四百万吨鱼的产业融合

10月25日,上海、武汉等地商界巨擘汇聚湖北省宜都市土老憨生态农业集团,与他们同期到达的还有北大、清华等高校的数百名研究农业产业化的专家和师生。他们此行都是盯着"鱼调料"而来的。2013年,宜昌地区柑桔总产量达到320万吨,从事柑桔产业人数达到110万,占宜昌全市400万人口的1/4;2013年,湖北全省淡水鱼产量达到400万吨,连续18年位居全国第一。"

明代嘉定折漕故事

漕粮为古代田赋的重要组成部分,其是自水路运往京师的税粮,主要用于支付在京城和周边军镇的官兵匠役等人的月粮。明朝加强了漕政管理,自成化八年(1472年)起确定了东南六省岁征四百万石的固定额度,并“全征本色”,即要求以米麦等实物来完成赋税缴纳,严格控制漕粮的蠲赦和改折。而上海嘉定在明代为以银代米交税,推动的嘉定折漕改革.

清代内河漕运与地方社会经济关系研究——以江都为例

内河漕运是指漕粮通过内陆河流运送至京师的活动。清代的内河漕运沿袭明制,“用屯丁长运”[1]3565。顺治二年(1645),“户部奏定每岁额征漕粮四百万石”[1]3566,清代内河漕运由此开始。在内河漕运发展过程中,呈现出由单一的漕粮运输活动,演变为以漕运为主、进而影响地方社会经济的活动(包括地方社会的商业、农业、基层民众生活等方面)。清代江都县,地理位置优越,因内河漕运而发展成交通便利、人员密集、物资集聚的繁荣城镇。但随着内河漕运逐渐停滞,其社会经济发展也趋于衰落。

农民工变身“树老板”

“树老板”孔永建,外出打工挣百万。四百万,建桑园,桑葚结出“产业链”。产业链,不简单,种桑赛过话神仙。当代表,挑重担,桑葚“链”通产业链……眼下,这首民谣正在河南省驻马店市正阳县汝南埠镇杨围孜村广泛流传,讲述的是该镇人大代表孔永建当树老板、建桑园打造专业链的故事。

百科·发现

斑马是由四百万年前的原马进化而来的,最早出现的斑马可能是细纹斑马。在现代,斑马是一种比较常见的动物。同学们,关于斑马的知识,你了解多少呢?让我们一起来学习吧!同学们,你们知道吗,斑马实际上是黑色的,皮肤上带有白色的条纹。动物学家研究发现,斑马幼崽在斑马妈妈子宫里还是胚胎的时候,皮肤的颜色就是黑色的。而在胚胎形成的过程中,一些部位的黑色素缺失,才逐渐出现了白色的条纹。

为教师而写作

在今天的华夏神州,有一千四百万教师,这也是中国最大的知识群体。为他们而写作,是我今后治学为文的一个重要的追求。我有许多许多的朋友,是教师。他们在不同的城市,教着不同的学科,有着不尽相同的境遇却有着共同的追求。我的著作和文章的读者,基本上也都是教师。