基于DRT的代词回指研究

代词的回指现象是自然语言中广泛存在的现象,对代词进行语义解释的重点是找出代词与其先行词之间的联系。探讨了DRT在处理回指现象方面的特点及优势:DRT的重要理论突破是将传统形式语义学的分析对象由单句扩展到了句子系列,由静态地刻画真值扩展到动态地刻画语篇信息。DRT对代词及名词短语之间回指关系的语义解释也加入了上下文的因素进行了动态分析,代词与其先行词之间的关系在整个语篇中得到体现,回指关系的可及与否也得到了清晰的刻画。

语义资源建设的最新趋势和长远目标——通过映射对比、走向统一联合、实现自动推理

本文首先介绍WordNet、VerbNet、PropBank和FrameNet这几个主流语义资源的结构,并分析其各自的缺陷;然后,介绍怎样在不同的资源之间建立起映射关系(包括义项映射和框架映射),达到语义资源的统一和整合,形成词汇语义资源的连接和互补;最后,介绍面向自动推理的更加深层的语义关系的表示和标注的趋向:从动词的论元结构走向句子的命题结构,不同动词和句子所表达的事件及其关系,不同词类范畴(动词和事件名词等)所表示的相关事件及其关系,指代词、空语类跟有关表示事件的先行语之间的回指关系。

约束理论与反身代词回指研究:来自神经语言学的证据

约束理论A原则规定,反身代词回指局部句法域内的局部先行词。英、汉反身代词在指称上有很大差异,后者能够违反约束理论,回指局部先行词或长距离先行词。文章对英、汉回指关系加工的神经语言学研究进行了述评,并设计系列语义启动实验对语篇理解中汉语(简单)反身代词回指的认知加工进程进行了探究。该语义启动研究表明,语境影响着语篇理解中汉语(简单)反身代词回指的整体认知加工过程,而约束理论的句法限制在其后期加工阶段起主导作用。基于已有研究和该研究获取的神经语言学证据,文章得出结论:约束理论不仅规定了英语反身代词的指称,也对汉语反身代词回指的认知加工有着一定程度的制约。基于实证研究进一步推论,句子层面和语篇层面的反身代词回指加工涉及不同的神经认知过程,并由不同机制主导。

中法思维差异对跨文化语言写作造成的障碍

对比分析学者认为母语知识是对二语学习的唯一干扰因素。后错误分析学者发现其只是干扰的一部分因素,而另一部分则是由于认知因素造成的。作者对本校法语系一、二两个年级一百三十名学生法语写作进行两学期跟踪研究,结合认知因素中的思维模式差异及母语知识中的语用因素尝试分析跨文化语言写作中的障碍,并试图寻找解决方法。本文主要就中西文化思维模式差异对跨文化语言写作的影响作出分析。母语语用迁移造成的二语写作阻滞另作文章讨论。