Chiasmus修辞手法的语义分析

Chiasmus是英语正式文体的修辞手法,汉语中对应的修辞格,一般认为是回环格。它蕴含丰富,意境深远,加上其独特的交叉结构在文中会给人耳目一新的感觉。本文列举了它的种种定义,指出不同之处,并依据其中一种定义,尝试从语义学的角度,把回环格分成两大类,进一步来进行分析解读。

论汉维语的回环修辞格

一、什么是回环利用相同或相似的词语、词组或句子,前后相接,前句的尾部成为后句的首部,后句的尾部成为前句的首部,回环往复。

回环辞格的文化意蕴与结构特征

回环体现了汉语重语序的语法特征,体现了汉语没词形变化和词性兼类的语法特征,渗透了汉民族独特的审美情趣。回环格按照结构的变异及词语的同异,可粗略地分为三种:严式回环、宽式回环和变式回环。按照组成回环的单位可大致分为:字(语素)、词、短语、句子的回环。回环格的应用非常广泛,俗语、广告和文学作品都大量使用。

再论顶真辞格的分类

关于顶真辞格的分类,过去笔者曾作过片断的论述。文章发表六七年来,文中所存在的问题和不足日渐显露。是为此文。

回环辞格的形式美

修辞格作为语言表达的重要手段,它在修辞学领域中始终占着显要的位置。但从辞格本身来看,有些辞格根基不牢,在修辞学领域中飘忽不定,没有它的稳固地位。本文论及的回环辞格,就极不稳定,相当一部分修辞著作未将它列入。这与我们对它的特点、使用的频率和效果,研究不够、认识不深有关。但是,更主要的还是人们的偏见起作用,往往把回环辞格和所谓的文字游戏联系起来。

回环的连用及换用

回环是以异语、换位为基本条件的辞格。所谓异语,指回环须有A、B两个不同词语;所谓换位,指回环须有1、2两个语言片断,在两个片断中,A、B次序不同,换了位置。回环的格式具有系统性。回环的总系统格式可以抽象为下面的符号: A181 B2A2 这个总系统格式下面有着不同的子系统格式,每个子系统又有着不同的具体形态。相邻的格式而又相别,充分体现了回环格式系统的丰富性。如;