《区域与国别文学研究》征稿启事

随着改革开放向纵深发展,新时代国家、社会乃至民众对外部世界增进了解的意愿也日益迫切,要求拓展和深化对外部世界的研究、填补其间存在的空白、加强其薄弱环节的呼声日渐强烈。近年在高校和相关科研机构兴起的区域国别研究热潮正是应运而生。

比较文学、区域国别学的互鉴与学科发展新契机

近40年来中国比较文学对法国学派、美国学派的超越创新,集中体现在中国学者自主建构的四种学科范式与理论体系:一是“译介学”,二是“译文学”,三是“变异学”,四是“宏观比较文学”。其中,2005—2008年间提出的“宏观比较文学”及所包含的“国别文学”“区域文学”等一系列概念及体系,可以视为在文学立场上对区域国别研究所进行的较早探索。“宏观比较文学”的建构使得比较文学与新成立的“区域国别学”两个学科之间形成了事实上的渊源关联。由于两者同属于涉外研究与国际性研究,因而学科互鉴的价值最大,尤其是业已成熟的比较文学学科理论,可以对“区域国别学”学科理论建设提供参照。从比较文学角度而言,区域国别学的价值意义是把跨学科研究意义上的“学科面”上的比较文学研究转换为以区域国别为实体对象的“对象面”上的研究,从而使比较文学从“文学本位”扩展为“区域国别本位”,即成为以区域国别研究为目的的文学研究,由此形成“区域国别中的文学研究”这一新的研究模式。这有助于突破西方比较文学学科理论给定的主题学、题材学、形象学等作家作品比较研究的模式,既能够为比较文学的进一步发展提供契机,而且也能为区域国别学提供文学研究上的支持与支撑。

艰辛的澳大利亚文学研究之路——访谈黄源深教授

黄源深教授执旗澳大利亚文学研究,深耕不辍,半生以之。其《澳大利亚文学史》泽披既广,反响也大,是他治学的巅峰之作,是学术史上不可移易的经典。黄源深使小众的澳大利亚文学可以同高贵的英美文学平起平坐。在此次访谈中,他首先回顾了早年留学澳大利亚,回国后开创澳大利亚文学研究的曲折经历,以及一系列澳大利亚文学经典著作的编纂过程;其次,黄源深介绍了澳大利亚文学研究如何做到从无到有,披荆斩棘,冲破欧美文学研究的包围,探索出自己的道路,为今天的国别文学、文化研究指明了方向;第三,在外国文学研究方法上,黄源深认为用西方文学理论解读文本和通过对文本的细读来阐释作品,是两种不同的评价手段,两者各有千秋,应当在理论的光照下,探幽析微,把作品的审美价值最大限度地发掘出来;最后,黄源深还谈到中澳关系的变化对澳大利亚文学研究的影响,并展望了澳大利亚文学研究的未来。

论《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》中的历史再现

多米尼加裔美国作家朱诺·迪亚斯的《奥斯卡.瓦奥短暂而奇妙的一生》以多米尼加共和国特鲁希略独裁为主要背景,书写了多米尼加裔群体在美国的流散经历。小说中虚构人物和历史人物交替出现,正式叙述文本和脚注文本共同使用,实现了文学叙事和历史叙事的混杂以及个人历史和族群移民历史的交织。本文从文本重构历史的作用入手,着重分析小说如何通过"虚实结合"的手法来构建"正史"之外的历史,从而使文学想象成为再现历史的重要手段。