俄语成语以其生动具体的形象蕴含着丰富的情感,这是它“鹤立”于俄语中其他语言单位的优势之所在。如:用как маслом по серлцу表达心中的喜悦和愉快之情,使人仿佛听到了心中那甜甜的丝丝声;мастер кисл...俄语成语以其生动具体的形象蕴含着丰富的情感,这是它“鹤立”于俄语中其他语言单位的优势之所在。如:用как маслом по серлцу表达心中的喜悦和愉快之情,使人仿佛听到了心中那甜甜的丝丝声;мастер кислых щей使人想起那些“次品大师”,只能做那种冒泡的、无需高超手艺的甜酒饮料,上不了台盘。俄语成语的情感内涵丰富,本文只试图探讨其鲜明的民族性,为语言与文化的深入研究作些工作,希望能引起大家的批评和兴趣。展开更多