论《现代汉语词典》与《重编国语辞典》的词汇比较研究

《现代汉语词典》与《重编国语辞典》既有权威性、语文性和同源性这些相同点,又有性质、任务和规模方面的差异。微观上,通过透视现代汉语词汇的同异度、分布状况以及20世纪现代汉语词汇的纵向演变,可以看出《现代汉语词典》与《重编国语辞典》在汉语词汇的分布与演变的研究上能提供独特的视角与价值;宏观上,《现代汉语词典》与《重编国语辞典》,再加上《国语辞典》,则使得我们在更宽阔的历史背景与地域范围下来研究20世纪现代汉语词汇的形成与发展成为可能。

黎锦熙与《国语辞典》及其他

黎锦熙先生是我国著名的教育家、语言文字学家,研究和探讨的领域非常广泛。黎先生从事语文教学及相关研究工作70余年,同时担任中国大辞典编纂处总编纂、总主任,这部大型百科全书式工具书,因时局变化最终未能完成,但几十年的编纂经历积累了宝贵的经验、珍贵的资料,同时"编纂处"在这一过程中更是取得了丰富的学术成果,《国语辞典》就是其中的代表之作。

从《国语辞典》与《现代汉语词典》的比较看成语的规范化

以成语规范化为基点,浅析《国语辞典》和《现代汉语词典》这两部同是描写性、规范性性质的汉语规范词典在成语的形式、标音、释义、例证等方面的异同,从而揭示随着普通话的推广、随着语言规范化工作的加强,成语也雇朝着更科学的规范化的方向不断发展完善。

日本出版两部《现代中国语辞典》

日本最近出版了两部《现代中国语辞典》。一、香坂顺一编著、光生馆出版的《现代中国语辞典》。收词约13万条,广泛搜集了熟语、惯用语、常用的文言词语、俗语、方言词语,特别注意收录了1949年以来的新词语和科技用语。它的释文的特点是:每个词都标明词性,对词的用法。

日本“国语辞典”面面观

无论是从量上或者是从质上说,日本皆可称得上是一个工具书出版大国。每年各家出版社发行的辞书类工具书形形色色,层出不穷。仅就其中的一类“国语辞典”而沦,花样多、品种全姑且不说,即便就同一出版社出版的同一种辞典而言,每次推出后不久,出版社便开始积极组织力量接收市场和读者的反馈、着手对词条内容进行修订和增订,在较短时期内继而又推出改订版(修订版)、新装版,或者是在对原有条目进行大幅度增删。

日本现代辞典与当代语言学研究——简析日本现代国语辞典的特色

本文指出,日本辞典学界汲取当代语言学研究成果,对辞典编纂工作进行了一些改革。例如以使用者的实际需要为编辑主旨,注重语言的实际调查和活语词的收集;放弃以索解古义及单词对释为主的传统释义方法,采用更全面更精确的描写式释义法,并在辞典中增加了语词用法说明等新内容,这都是值得我们借鉴的。

关于日语“四假名”的表记问题——以《蚬缩凉鼓集》《广辞苑》《新明解国语辞典》的对比为中心

一、辞书的介绍《蚬缩凉鼓集》是日本江户时代专门记录与日语"四假名(ジヂズヅ)"相关的词汇的辞书。被评价为"具有不可磨灭的价值"。以下简称为《蚬》。《广辞苑》

从日本《国语辞典》看アクセント问题

日本关于标准问题的研究已有一段不短的历史,有关学术专著及论文十分丰富。日本的一些《国语辞典》对词条标注以及出版专门的《辞典》,便是这项研究的历史成果,同时也是继续研究问题的基本素材和主要依据。笔者在使用辞典过程中,对其问题有几点体会。

“汉和辞典”的性质、种类及发展方向

汉和辞典是日本语文词典的一个主要门类。首先对汉和辞典的性质、特点， 特别是其与国语辞典、双语辞典的区别和联系进行探讨， 然后对汉和辞典的发展历史和主要种类进行简要的介绍和概括， 最后指出汉和辞典存在的问题， 并对未来的发展前景做出展望。

简评两部新日语辞典

近两年来,日本国内出现了两部影响较大的中型国语辞典。两部辞典的规模基本上都与过去的《广辞苑》相当。一部是1988年11月三省堂出版的《大辞林》(松村明主编,收词22万条),另一部是1989年12月讲谈社出版的《日本语大辞典》(梅棹忠夫、金田一春彦、阪仓笃义、日野原重明监修,收词17.5万条)。

常用日语辞典简介

在辞书编纂方面,本世纪上半叶,日本并不发达。按日本人自己的说法,只能入第三流。有感于此,第二次世界大战以后,特别是进入70年代以来,日本辞书界同人奋起努力,取得了很大成绩。例如编纂出版了《日本国语大辞典》这样有影响的大型辞典;在中小型辞典方面,也形成了很多系列,如岩波书店系列,三省堂系列,角川系列,平凡社系列,旺文社系列等等。它们各具特色,不能互替。由于语言与文化上的特点,日本的辞书种类较多,大致可分为国语辞典,古语辞典,汉和辞典,外来语辞典,新语和时事用语辞典,同义语、反义语辞典,惯用语辞典,敬语辞典,正音辞典,辞源辞典等。本文所收,均为各类辞典中的较常用者。

我国语言文字改革纵横谈

一、从历史看中国语文政策从清末到现在一百年来，我国文教界研讨文字改革有三部重要书：一是故黎锦熙教授编的《国语运动史纲》（1934年上海商务印书馆排印本两册），二是周有光先生所编的《汉字改革概论》（1979年10月文字改革出版社第三版），三是《汉语拼音方案的制定和应用》（汉语拼音方案公布25周年纪念文集，1983年文字改革出版社印行）。

日本新版国语词典

一、综合词典这类辞书的规模分大型、中型、小型。大型的词典有战后新编纂的《日本国语大辞典》等。中小型的词典虽是战前问世的辞书的再版,但经修改后,内容新颖。在日本词典中独树一帜。特别是小型的词典大部分都增添了附录。其形式和内容各不相同、各有特色。 1.大型综合辞典收录固有名词的辞典日本国语大辞典共20卷,小学馆,日本大辞典刊行会出版。收词五十万左右。除俗语、方言外,还收录人名、地名、书名等。

一部有特色的辞典——《岩波日中辞典》

日本汉语学家仓石武四郎以十多年工夫编著的《岩波中国语辞典》自1963年出版以来,至今已有20年。这部辞典以其收词得当、释义简明和例句丰富,在中日辞典界都得到一定的好评。从1965年夏天开始,仓石先生与他的高足折敷濑兴先生便一起开始了《岩波日中辞典》的草创工作。1972年中日邦交正常化之际。

日本大量出版中文辞典

中国是日本一衣带水的邻国,中文辞典在日本的大量出版反映日本人对中国的关心,表明中日关系正在增进。日本出版辞典最具权威性的岩波书店于1999年5月末出版的《现代中国事典》发行仅仅两个月就销售了1万册,在中国图书专卖书店畅销书中排名第一位,且热卖不止。

浅析《现代汉语词典》的注音原则

本文分析了《国语辞典》在注音方面对《现代汉语词典》的影响,将《现代汉语词典》的注音原则概括为四个方面:一、重历时,更重共时;二、重规范,更重变通;三、重描写,更重系统;四、重学理,更重应用。同时也指出,《现代汉语词典》在注音上仍有一定的提升空间。

现代汉语“语体词汇”刍论

本文提出"语体词汇"的概念,认为词汇是有语体属性的,不同的语体有不同的词汇,不同的词汇反映了不同语体的需要,所谓"语体词汇"就是"为表达某一语体的需要而产生或使用的词汇"。文章讨论了语体词汇的分类以及如何研究语体词汇等问题,介绍了冯胜利对语体分类的最新看法和仓石武四郎《岩波中国语辞典》根据"硬度"把词(义项)分为11级的语体标注方法,并以现代汉语书面正式语体的特有词汇及其来源为例进行了具体的探索。

复本量之我见

确定复本量是图书馆藏书建设中一项非常细致而复杂的工作。复本量之多少,直接关系到藏书质量,对能否满足读者需求影响很大。一、复本的概念关于复本的概念,目前还存在不同的看法,国外对复本的解释也不尽相同。复本的基本含义,即不止一本,或者二本,或者二本以上。这一点是被大家公认的。所不同的是一种看法认为,复本是对于第一本而言的,是指第一本之外的图书。正如《现代汉语词典》上说的那样:“同一种书刊收藏不止一部时,第一部之外的称为复本。”

外来语概述(一)

外来语概述（一）大连外国语学院高晓华一、何谓日语外来语日本民族是一个善于学习善于模仿的民族，其语言也充分体现了这一点。日语词汇就是由“和语”“汉语”和“外来语”组成的，由于有了“汉语”和“外来语”的加入，日语的词汇更加丰富，更富有表现力。随着日本社会...