21世纪初国际传播学研究的现状与趋势——以SSCI收录的《传播学刊》为例

对SSCI收录、国际传播学会主办的《传播学刊》在21世纪初10年间发表的332篇论文,从论文的地区分布情况、作者的学科背景、作者所在的研究机构或任职单位、论文的合著情况、研究主题、研究媒介、被引频次最多的论文、研究方法以及传播学与其他学科的引用情况等九个方面进行了较为细致的内容分析,认为在这10年间国际传播学研究与整个国际社会生态保持一致,显示出积极互动、有机协调的样态,具体表现出六个方面的特点和趋势:1.传播学越来越具有独立性;2.传播研究日益多元化;3.传播研究呈现融合化;4.合作研究呈现出增多趋势;5.传播研究密切关注现实和变化;6.传播学研究开始出现多极化。

关于深化国际传播学研究的思考

国际传播学是一个年轻的学科 ,其学科来源主要是传播学、新闻学、国际关系学等 ,其研究具有迫切的现实性 ,但目前国内研究存在玄化、泛化、空化和术化等问题。本文认为深化国际传播学研究应从国际传播本体研究、国际传播史研究、国际传播“术” (技巧 )研究及国际传播学科体系研究等几个方面展开。

国际传播学5W模式对中医文化传播的指导意义

作为中华民族宝贵的文化资产,中医学可以造福于全人类。然而强烈的民族归约性却限制了其传播速度。要将中医推向世界舞台,优化中医传播效果至关重要。本文欲以国际传播学5W模式为理论基础,从宏观角度探讨新形势下,中医传播的主要问题,即文本翻译以及传播渠道问题并提出相应解决办法,以推动中医文化更好地迈出国门,走向世界。

论国际传播学的去西方化——一个对西方化传播观的批判

当代国际传播学的发端,其实与美国息息相关.最早的应用背景则是第一次世界大战时的国际宣传技术与效果;第二次世界大战前后,国际传播随着传播科技的进步有了新面貌;其后的冷战时期,更产生了现代化理论与创新传播等论述,影响了其后数十年的国际传播学。20世纪70年代后,第三世界国家提出的依赖理论也影响了国际传播学的内涵,英国与美国相继致力于新自由主义,又使国际传播学成了其施展的领域。在网络时代,传统以国界为分界基础的国际传播学更有必要重新检视。还原国际传播学的西方本质,主张国际传播学应该去西方化,可以发展具有中国特色的国际传播学。

国际传播学协会第52届年会概述

2002年7月14～19日,国际传播学协会第52届年会在韩国汉城召开,1 000多名来自世界各地的传播学者参加。年会以"通过传播达到和谐/和解"为主题,共举行了约280场分组会议、全体会议、专题研讨会和特设研讨会。会议内容涵盖了传播学各分支领域的方方面面,反映了新闻传播学界所关注的动向和研究成果。笔者获教育部经费资助,出席了年会,并在两场分组会议上宣讲论文。1 会议特色本届年会由韩国新闻与传播学协会协办,会议组委会主席由韩国大学Taik Sup Auh教授担任。这是国际传播学协会年会首次在亚洲召开,东道主韩国对此极其重视。金大中总统亲自出席招待晚宴,欢迎来自世界各地的传播学者。

对外传播的“赤字”和“二次编码”论——读程曼丽新著《国际传播学教程》

赵启正先生做了8年国务院新闻办公室主任，有“中国政府公关总管”之雅称。他卸任后就职中国人民大学新闻学院院长．“向世界说明中国”仍然是他关注的一个重点。近来看到他几次谈话，坦承中国媒体同世界主流媒体的巨大差距．中国对外传播存在着严重的“赤字”。同时，北京大学出版社出版了我国著名传播学者程曼丽博士的新著《国际传播学教程》，我拜读之后．感到其中的理论亮点之一就是提出了国际传播的“二次编码”论：并且当即把它与赵启正说的“赤字”问题“对接”了起来。

理论实践差距:概念进化视角下的国际传播学教材研究

理论或概念和实践之间的关系并不如人们想象中的那般紧密,理论和实践之间往往存在一定程度的疏离和模糊度,而非一一对应,并且随着时间和语境的推移变化,概念和理论内涵也会随之改变。从罗杰斯的概念进化论考察国际传播学教材的“理论实践差距”问题发现,学科语境从对内对外传播已全面转向对外传播,国际传播的底层技术逻辑已发生进化突变,教材部分概念存在过度去场景化的倾向。

基于国际传播学5W模式探讨中医文化传播路径

中华优秀传统文化博大精深,中医文化是其中重要组成部分和典型代表。然而在全球化进程飞速推进的今天,中医文化本身具有的民族归属感,使其对外传播时受到了多方面的制约。从国际传播学视角来看,传播效果是信息传播的核心构成要素,要想将中医文化推向世界,就要提高中医文化的传播效果,因此选取合适的传播路径尤为关键。文章结合国际传播学的5W模式,采用内容分析法和案例分析法,从传播主体、传播内容、传播方式、受众分析、效果分析几个方面对中医文化传播路径进行深入探讨,探讨目前中医文化在对外传播中遇到的问题。文章提出中医文化在对外传播中需要注重传播主体的丰富性、传播内容即中西医文化内涵的差异、传播载体的多样化、受众的语言及文化接受度,并对传播效果进行评析,采用跨学科分析,旨在为推进中医文化走向世界提供一定借鉴。

国际传播学5W模式下中医翻译的研究

中医文化博大精深,但中医走向世界却频频遭遇翻译障碍。要使中医真正走向世界,得到国际上的普遍认可,扩大对外交流更显重要。本文指出,以国际传播学5W模式来重新审视中医翻译,将中医翻译视为一个整体来进行探讨,选择恰当的翻译策略,进一步达到传播和输出中医文化的目的。

“新媒体·文化产业·社会发展”国际传播学研讨会在天津召开

2013年10月9日，“新媒体·文化产业·社会发展”国际传播学研讨会在天津市滨海高新技术产业园区举行．此次会议由中国传播学会、国际中华传播学会主办，由天津日报传媒集团、智慧山一国家级文化与科技融合示范基地、天津师范大学新闻传播学院共同承办。

国际传播学视域下《中国壮族谚语》英译研究

翻译是文化交流的桥梁,英译在壮族民俗文化的国际交流与传播中发挥着重要的作用。文章从国际传播学的视角出发,以《中国壮族谚语(英译本)》为研究对象,对这一少数民族文化英译成功案例的国际传播学要素进行分析,以期对少数民族文化“走出去”进行探究。

国际传播学学科体系建立的理论前提

国际传播学是传播学学科体系中的一个新兴门类,它以大众传播中跨越国界的信息传播活动作为自己的研究对象。虽然有一批学者在国际传播研究领域筚路蓝缕,为这门学科的建立奠定了基础,但是从整体上看,这方面的研究仍然存在话题多元、侧重点各异、学科边界较为模糊的问题。鉴于此,本文对国际传播学的一些基本问题进行了前提性的厘定,在此基础上,就国际传播学的理论框架、逻辑结构以及主要的研究内容等进行了初步的探讨。

东西方之间:中国传播学研究本土化与国际化的困局——基于ICA国际化发展以及论文录用的相关分析

国际传播学学会(ICA)近些年来的国际化发展打开了东西方传播学学术交流的大门,越来越多的非欧美国家,包括中国学者注册为该学会会员,参与该组织管理决策层,参加一年一度的年会。但是从最近几年传播学学会年会以及《传播学学刊》论文录用情况来看,绝大部分作品仍然来自欧美国家,东西方之间传播学研究的国际交流仍然面临许多障碍,中国传播学研究本土化与国际化之间的障碍尤其严重。这一现实需要我们正视和反思。

国际传播学研究:危机、批评与挑战

长期以来,国际传播学研究、特别是西方传播学研究成为我们研究的样板。在各个领域,都不难看到使用西方传播学框架或概念来解释中国现实的案例。但是,在国际传播学界,对已有的概念、理论有诸多反省、批评。本文将以第63届国际传播学年会（ICA）和第56届国际传播学与媒介研究年会（IAMCR）为例1,描述并讨论在国际传播学界正在经历的危机和挑战。

哪些传播理论是国际传播学界的“宠儿”

传播学术研究离不开传播理论，因为“理论可以帮助我们回答传播经验中的‘为什么’和‘如何’的问题”。国内的传播学研究者无不深谙此理。只要在学术期刊数据库以“传播学解读”或“传播学分析”为主题词进行检索，跃入眼帘的成百上千篇传播学研究论文的共同特点，就是借助西方传播学理论分析中国当下的媒介现象。那么，国际传播学界最“偏爱”哪种传播理论呢？最近，这个问题有了最新的回答。

国际传播学宏观理论范式流变及本土化思考

伴随去西方中心主义的呼声高涨,以及国际传播学理论和中国实践的间离不断加剧,构建具有中国特色的理论表达已成为国际传播学领域亟待解决的命题。基于这一出发点,本文首先梳理了国际传播学宏观理论范式的历史流变,发现国家主义与全球主义作为一条主线贯穿于国际传播理论范式的历史流变始终。其次,本文进一步考察了推动宏观范式流变的主要动力,发现“宏观情境”“中观组织”“微观个体”构成了推动范式流变的动力网络。其中,时代思潮的嬗变、世界结构性力量的调整和意识形态的博弈构成了宏观层面的结构性力量;组织内部的权力斗争和利益平衡构成了中观层面的系统性力量;关键个体的社会角色和所处位置构成了微观层面的过程性力量。最后基于上述发现,本文提出我国国际传播学宏观理论范式的本土化应以推进中国式现代化为根本目标。一方面,通过确立“理性的国家主义范式”的基本地位,以锚定中国式现代化为根本目标;另一方面,通过引入“历史主义下的全球主义范式”视角,以指明中国式现代化的发展途径。

讲好中国故事 传播好中国声音——从国际政治传播学视角看中国与周边国家的人文交流

本文从国际政治传播学视角对十八大以来习近平在周边国家发表的演讲报告和文章进行分析,阐释中国在周边地区的人文交流新趋势,并试图找出改善中国与周边国家“近而不亲”局面的方法,塑造积极正面的中国国家形象.

北大新闻学茶座(28)——刘建平博士谈“从广岛到福岛:日美关系的国际传播学”

日本3．11大地震及福岛核事故已过去两年有余，但对民众的心理冲击仍时常显现，日本社会对核能的反思与争议之声也不绝于耳。从1945年广岛、长崎被美国原子弹轰炸到2011年福岛核事故，战后日本对核的态度发生了怎样的变迁？美国怎样塑造、引导着日本的核政策？福岛核事故为何又被称为对美国的“第三次战败”？

国际传播学的另类著作——介绍《中国故事国际表达——赵启正新闻传播案例》

上世纪90年代以来进入传媒业界的人们，没有一个不知道赵启正。人们知道他是国务院新闻办公室任期最久的一位主任。国新办成立于1991年，至今27年，历任主任已有7位。

中国媒体全球化的正当性与竞争力——对话国际传播知名学者达雅·屠苏

达雅·屠苏(Daya Thussu)深耕国际传播领域近30年,现为清华大学苏世民书院客座教授,原英国威斯敏斯特大学国际传播学教授、中国传媒中心研究顾问、印度传媒中心创始人兼联合主任。他是国际知名学术期刊《全球媒体与传播》(Global Media and Communication)的创始人兼主编,同时也是18本著作的作者或主编。他独著的《国际传播:延续与变革》(International Communication: Continuity and Change)一书是国际传播领域的权威著作,被译成多种文字,其中文版于2004年出版。