皮克斯动画电影国际化叙事探析

皮克斯动画电影以其鲜明的国际化叙事取得了良好的跨国传播成效。其经典动画长片《寻梦环游记》、动画短片《桑杰的超级战队》融合多种异国文化元素,通过异域故事内容的讲述,传递了关于亲情、爱情、信仰与梦想等普适性主题,在全球取得了艺术和商业双赢。本文将从主题构思、美学造型、故事构成三方面,分析皮克斯动画电影蕴含的异国文化元素,探索其国际化叙事策略,以期为国产动画创作提供些许参考。

机制与重构:跨文化背景下中华传统文化的国际化叙事

“加强国际传播,讲好中国故事”是增强国际话语权与展示真实、立体、全面中国形象的战略考量。跨文化背景下,国际局势动荡与世纪疫情多变的传播情境,致使中国故事的国际接受与传统文化叙述仍存在定型化、传统文化延续、跨文化传播实践不足等困境。为此,着力构建对外传播理念与路径的创新机制尤为迫切。本文重点探析中华传统文化的国际化叙事与我国国际话语权提升的交互效能,以此促进视听媒介与讲好中国故事之间的纵深联合,彰显中国以“自我”参与者形象建构的国际传播机制求索与创新。

文化间性视角下国产综艺节目的国际化叙事策略探析

近年来,国产综艺节目分别从叙事视角、叙事符号、叙事主题三个方面进行了国际化叙事的探索:通过自我陈述与他者讲述的有机结合,增强中国故事的说服力;通过中国名片与国际元素的共现互动,拓展中国故事的共通意义空间;通过中国理念与世界议题的互嵌共融,深化中国故事的价值内涵。国产综艺节目在“出海”过程中,既有成绩也有挑战,应善于突破常规综艺节目的叙事范式,在坚守文化特色的同时,加强国产综艺节目的国际化叙事能力。

中国故事的国际化叙事体系建构

面向国际社会讲好中国故事是时代赋予我们的重要使命,我们应加快构建中国故事的国际化叙事体系。在国际传播视域下,中国故事贯古通今,具有当代传承价值。故事题材应涵盖中国人的故事,外国人和中国的故事;故事选材原则应立足全时空语境,考量输出预期,推进国别化和分众化,尊重文化差异,遵循客观表述,坚持正面导向。

青藏高原生态文明叙事的框架建构与策略探索——基于生态纪录片的思考

青藏高原生态文明建设的国际化叙事对于传播科学发展、绿色发展的美丽中国形象,具有重要的意义。然而,在国际传播领域,由西方国家主导的叙事框架因受刻板印象和意识形态的制约,其叙事文本往往难以呈现青藏高原真实的生态发展面貌。因此,要讲好青藏高原的“生态文明故事”,需要突破原有叙事框架的局限,将生态文明建设与民族文化、脱贫减贫、全球合作等热门议题有机结合,构建“生态+”的大叙事框架,在积极回应国际社会关切的同时,主动开拓青藏高原生态文明国际化叙事的话语空间,并借助国际受众乐于接受的叙事手法,通过发展困境叙事和“第三者叙事”,进一步探索完善青藏高原生态文明国际化叙事的可行策略。

传播中的认知域主流意识形态风险及应对

传播中的认知域主流意识形态风险及应对,逐渐成为意识形态工作的重要方向。应对传播影响下的认知域主流意识形态风险,应当围绕风险特征、风险表征、风险应对几个方面展开。围绕这几个问题,本文阐述了传播影响下认知域主流意识形态风险产生的几个来源,即,认知域易变化、认知域价值多元化、认知域霸权化、认知域数智化;阐释了传播影响下认知域主流意识形态风险的几个具体指向,“虚假信息和历史虚无”“智能算法”操控、“计算宣传”撕裂、认知域“武器化”;探讨了风险的应对措施,提出构建认知战国防力量。

徽文化传播新标杆——评纪录片《天下徽商》

纪录片《天下徽商》一经播出就赢得徽学专家和观众的广泛好评。该片之所以能取得成功主要缘于以下几点:选题典型、叙事视角宏大、内容准确和权威、视听效果佳以及宣发到位。《天下徽商》摄制组发扬徽商精神,以匠心打造时代精品,其成功经验可为文化类纪录片的创作提供借鉴。