从报道国际走向国际化报道——中国产经报纸对外报道观察

让中国认识世界,让世界了解中国,媒体的桥梁作用不可低估.特别是中国加入WTO,产业经济类报纸作为传播产业信息的主流媒体,为沟通中外产业界合作,形成产业经济互动,提供一个双向交流平台是非常必要的.因此,不光把国外有价值的信息介绍进来,还要把国内有用的信息推介出去,这将使产经报纸在报业经济发展中的地位与作用,得到进一步的提升.

基于语篇分析的汉英体育新闻报道对比研究

以系统功能语言学的评价理论为依据,从态度和介入两个层面对中关两国主流平面媒体的体育新闻报道进行语篇对比分析,讨论其不同的语言特征和叙事方式对受众的情感、态度以及价值取向的不同影响,并对产生这种差异的不同社会文化内涵进行剖析,进而为加强我国体育新闻国际化报道的能力、为争取跨文化交流视野中的体育新闻话语权提供借鉴和参考。