国际合作出版人才培养模式探析

在全球出版市场竞争日趋激烈的形势下,国际合作出版亟须大批具有语言优势、媒介素养、公关特长、国际视野、融合思维和学习能力的高端人才。政府为国际合作出版人才培养提供政策支持和制度安排;业界和学界基于"市场化""国际化"分别形成了"自培养模式"和"多元联合培养模式";具有一定国际合作出版天赋的个人则要抓住机遇,强化专业训练,在国际合作出版的大潮中成长为领军人才。

论中方责编在国际合作出版中的主导价值

以海外联合编辑部为形式的国际合作出版,已经成为中国图书走出去的重要方式。国际合作出版必须按照规律运作,从实战的角度可以总结4方面的规律,关键是中方责任编辑在项目实施中要发挥主导作用。具体包括:在寻找和选择合作对象中提前介入,注意解决可持续合作的问题,共同开发市场,联手打造本土化产品,后期主动做好自身产品的推广与渠道挖掘。同时,还需打造品牌,锻炼团队,形成自己的读者群体和作者队伍。

国际合作出版动态观察、思考与实践——以中国出版方为主体的探讨

国际合作出版是当代出版业的重要业务分支,是世界各国家和地区间文化交流的主要实现途径之一。本文秉持中国出版方的视角,从主要合作形式、业界共情与共识、对外出版业务格局、政策扶持与交流互动等层面,概览我国国际合作出版的发展现状,进而就其在出版资源、人才建设、经营与盈利状况、国外受众的接受程度等方面面临的问题与挑战进行探讨。在此基础上,聚焦中小型出版社,从国际合作出版的品牌创建、人才培养、发展方向、格局构建等角度进行思考与展望。

国际合作出版项目团队合作的实现路径与成功要素——以“彩虹兔”品牌项目为例

文章以北京语言大学出版社的畅销品牌项目“彩虹兔”为例,研究该项目如何通过由来自3个国家的4个城市组成的项目团队合作打造成为销量近100万套的精品项目,并基于团队角色模型、团队生命周期、团队冲突等概念和理论,从团队合作视角分析评估国际合作童书出版项目管理的有效性,总结其实现路径和成功要素,为后疫情时代进一步推动我国出版企业大力开展国际合作提供参考。

《出版参考》1995年改刊扩版——刊物改由中国版协国际合作出版促进会和中国出版科学研究所共同主办

《出版参考》是报道和传递国内外出版信息的全国性半月刊,向国内外公开发行。主要服务对象是全国从事书报刊和影像出版物的编辑、出版、印刷、发行、科研、教育、物资、外贸以及知识产权部门和各出版发行印刷协会或学会团体的工作人员。1988年经新闻出版署批准创办以来,由于它传递国内外出版信息准确、及时、面广、量大,深受出版界同行的欢迎。 为了更好地适应出版事业繁荣健康发展的需要,并使刊物在沟通海峡两岸、港澳地区以及世界各国出版同业的信息交流与加强出版合作方面发挥桥梁和细带的作用。

中医药英文期刊国际合作出版现状浅析——以《针灸和草药(英文)》为例

中医药科技期刊作为助力中医药事业国际化发展的重要平台,发展前景广阔但任重道远。目前国际科技期刊出版业已经形成比较成熟规范的运作模式,文章结合新刊《针灸和草药(英文)》在创办过程中的探索与实践,对中医药英文期刊与国际出版集团的合作现状进行调查与分析,以期为编辑同仁提供参考。

2001年度引进、输出版优秀图书评竣国际合作出版品质期待提升

由中国版协国际合作出版促进会、中国出版科学研究所、《出版参考》杂志社联合主办的2001年度引进版、输出版优秀图书近日评竣。《谁动了我的奶酪》、《丁丁历险记》等十种书被评为“2001年度引进版优秀畅销书”,《哈利·波特》系列小说、《全国音乐院系教学总谱系列》等十种书被评为“2001年度引进版优秀畅销丛书”。《彼得森留学应考系列》等30种图书获“2001年度引进版优秀图书入选奖”(含丛书)。《中国大百科全书光盘》等20种书被评为“2001年输出版优秀图书”。

文以载道:国际出版合作助力“一带一路”文化建设

以图书出版加强中华文化在“一带一路”共建国家的影响力、感召力是近年来“一带一路”文化建设的重要组成部分。重点关注我国出版界面向“一带一路”共建国家的国际出版合作,通过梳理十年间国际出版合作发展的成绩与经验,给出加强特色优质内容开发、重视非通用语种翻译力量的培养、推进国际合作出版人才队伍建设等建议,为“一带一路”的文化合作提供参考借鉴。

我国SCI收录期刊国际合作出版情况及其影响力指标的变化

【目的】分析我国SCI收录期刊国际合作出版情况及实行国际合作出版后期刊影响力的变化。【方法】选取2007—2016年与国外出版商有过合作出版经历的151种SCI收录期刊为研究对象,以期刊总被引频次、影响因子、即年指标和分区等作为期刊影响力指标,对样本期刊的国际合作出版情况进行统计,探讨我国国际合作出版期刊的影响力变化。【结果】我国SCI收录期刊的国际合作出版商主要有Springer、Elsevier和Wiley-Blackwell;一直是国际合作出版的期刊共118种,一直是国内出版的期刊共28种,国际合作出版期刊与国内出版期刊的影响因子分别为2.01±2.04和0.91±0.52(P<0.001),即年指标分别为0.39±0.45和0.35±0.41(P=0.039),总被引频次分别为1566.3±1845.0和1335.8±1376.4(P=0.620),仅期刊总被引频次差异无统计学意义。国际合作出版与国内出版的Q1区期刊所占比例分别为24.6%和0,Q2区期刊所占比例分别为21.2%和13.8%,且由国内出版变更为国际合作出版的期刊共27种,其中数据较全的10种期刊里,5种期刊影响力提升明显,1种期刊影响力提升幅度较小,4种期刊影响力略有下降,但幅度较小。【结论】与国外出版商合作可在一定程度上提升我国科技期刊的国际显示度和学术影响力。

国际合作出版方式及利弊分析

国际合作出版是国际出版合作的重要途径之一,也是图书版权输出行之有效的方式之一。目前我国图书版权输出的方式方法较为单一,不少出版社局限于传统的授权转让模式,尚未涉足国际合作出版这一大有作为的领域。本文对国际合作出版的各种方式进行了初步归纳和介绍,并对其利弊进行了探讨分析,以期提供参考、抛砖引玉,服务于中国出版业"走出去"的新常态和进一步发展。

数字时代国际学术出版合作的挑战与机遇

数字时代,国际学术出版领域数字化发展迅猛,国际学术出版合作方面出现了新的变化。在这种新形势下,国内学术出版社的走出去工作是继续深耕纸书上的出版合作,还是在新的数字产品合作上有所突破?本文将详细分析数字化给国际出版合作带来的挑战和机遇,以期为国内学术出版社走出去提供参考。

版权价值导向的国际出版合作机制——以印度通用图书批销公司(GBD)为例

在国际版权合作过程中,如何对版权作品的价值达成共识,并通过市场或政策调节手段将作品输入到国际市场,是国际出版合作双方需要考虑的重要问题。本文以印度通用图书批销公司与中国出版社的合作为个案,分析该社以版权价值导向的合作出版之路。该社通过微观的作品层面、中观的产品层面和宏观的产业链层面,形成对应版权价值计量、版权价值管理和版权价值运营在内的国际出版合作机制,为中国出版企业"走出去"提供借鉴。

增进友谊 扩大合作——记莫托文国际合作出版组织

7月上旬,莫托文集团协会(MOTOVUNGROUP ASSOCIATION,合作出版)在斯洛文尼亚共和国海滨小镇皮兰举行夏季年会,庆祝25周年生日.皮兰位于伊斯特里亚半岛的延伸部,距意大利边境30公里,以威尼斯人统治时期的文化遗迹著称,有保存良好的中世纪街道、院墙和教堂,是著名作曲家和小提琴家皮乌斯塔蒂尼的故乡.应协会邀请,中国有20位出版社代表出席这次会议,其他还有来自20多个国家80多名代表和家属.

中国国际出版集团:加强国际合作出版能力建设

加强国际合作出版能力建设是集团积极探索版权贸易合作新模式的重要举措。《习近平谈治国理政》的合作翻译出版工作已成为我国国际合作出版的经典案例。该书合作翻译出版工作由外方出版社负责翻译、设计、出版、印刷和发行,外文出版社负责审稿及协助举办活动。目前此书已与韩国未来恩出版集团、越南国家政治出版社、巴基斯坦巴中协会、吉尔吉斯斯坦奥通巴耶娃倡议基金会、匈牙利安道尔知识中心、意大利君提出版集团、泰国民意出版集团、阿尔巴尼亚Fan Noli出版社、蒙古Admon集团公司、

后疫情时代的“一带一路”国际出版合作

随着“一带一路”倡议的持续稳步推进,我国出版业在与“一带一路”相关国家的交流合作方面取得了新的进展。本文归纳了相关国家出版业在行业管理、阅读、教育与少儿出版、网络销售等四方面的现状,分析了我国与“一带一路”相关国家出版业合作的特点,指出后疫情时代,“一带一路”国际出版合作需顺应大势,苦练内功,从“写意”到“工笔”,充分认识国内国际双循环相互促进的发展原理,为构建新型国际关系、构建人类命运共同体发挥建设性作用。

论国际合作出版英文学术期刊专有出版权的重要性:从著作权许可谈起

我国期刊的著作权许可尚未成熟。在深度融入世界出版格局和专有出版权的影响下,国际合作出版英文学术期刊的著作权贸易将会更加复杂。文章介绍了国际著作权贸易的通行办法,论述了合作出版的英文期刊处理著作权许可时特有的问题,论证了专有出版权的重要性,旨在为中国期刊出版方优化国际合作模式提供参考。

新形势下出版国际影响力提升策略

本文从出版产品、国际出版合作与交流、中文国际传播三个方面分析了新形势下中国出版国际影响力的提升策略:加快出版数字化转型,构建线上线下深度融合发展的出版走出去传媒生态;开展多元化国际合作与交流,采取差异化、精准化策略拓展出版走出去国际渠道与平台;运用语言学习载体,基于"互联网+语言+资源"思维搭建国际中文教育与资源平台,在推广国际中文教育的同时推动中文教学资源的国际传播。

台湾专家论述两岸合作出版

台湾出版界学者对祖国大陆出版工作,进行了访问,在台发表了演讲,其中对两岸出版交流合作问题,有如下看法: 首先是,大陆出版集团在两岸交流时,会产生下列现象与问题: 一、由于台湾出版业者都以中小型出版公司居多,因此交流合作都以购买对方现已出版的书目,经授权后以适合各自市场的字体,修改增删部分内容,在各自市场出版发行。这样的合作交流纯系版权交易或交换,