从国际市场进入模式看文化走出去--基于央视纪录频道国际合作制片的研究

以中央电视台纪录频道自成立以来国际合作制片为主的国际市场拓展历程为观察对象,对国际市场的进入模式进行了系统梳理;研究呈现了纪录频道以国际合作制片模式进行国际市场拓展的三个历史阶段,及其与其他模式之间的关系,并探讨了背后的影响机制,为从产业角度分析对外传播,提供扎实的理论视角与案例分析。

国际合作制片在新时代中国题材纪录片中的深化与创新

电视纪录片在国际传播中如何既保证文化的主体性、独特性,又实现良好的跨文化适应性,是一个值得探讨的命题。一系列以新时代中国为表现对象的中外联合创作的人文社会类纪录片,既以中国故事为选材内容,又实现了中国态度、中国声音面向海内外的有效表达。本文通过剖析一系列纪录片的选题方向、国际化呈现以及中方话语权的提升方式,探讨国际合作制片在新时代中国题材纪录片中的深化与创新。

国家形象多重塑造中的信誉与情感证明——基于中外合拍片英语评论的语义网分析

国际合拍是一种融合了自塑与他塑的国家形象塑造方式,地理题材中外合拍纪录片在中国国家形象塑造中被寄予期待。基于这类作品在全球最大视频平台上引发的英语评论的语义网分析,开放平台上的用户生产内容,丰富了传统媒体时代国家形象他塑的新意涵;国际用户对中国形象产生了较为明确的认知或正面联想,但这些认知也呈现出不同的图景,其对应的合拍作品在修辞要素使用上有所不同。其中,修辞者中的国外合作方,为信誉证明提供了一种新的渠道,与作品内部叙述者一道,提供着可信度;而在最高主题与最低主题中同时展开叙事的合拍片,拥有丰富的情感证明要素,实现层次立体的形象塑造。