城市品牌国际化发展战略下的旅游文本英译策略研究

近年来,国内多地区不断尝试以旅游文本翻译的方式来突显地方特色,进而实现对游客的有效吸引,以此来带动城市地区旅游产业的发展。在城市品牌国际化发展战略的推动下,城市现代化发展要注重自身品牌的构建,并依据国际化发展的理念为导向来实现长期稳定发展。而在此发展战略的背景下,如何进行旅游文本的翻译,成为了目前相关部门及专家学者们重点探讨的热点话题。旅游文本的英译研究起步较晚,在英译方面仍需基于不同视角来进行具体策略的分析。而本次研究正是结合当下经济全球化发展的时代背景,依据城市品牌国际化发展战略具体研究该战略下旅游文本英译的问题和具体策略,以此来丰富相关研究理论。

试论新时代推进建设全面开放新格局

十九大报告上,习近平总书记提出了"推动形成全面开放新格局"和"推动构建人类命运共同体"的战略目标,同时指出,"中国开放的大门不会关闭,只会越开越大",表明我国将一如既往地继续坚持对外开放政策,同世界的关系也将进入更紧密的"命运共同体"建设新阶段。本市积极响应号召,深入贯彻十九大精神,实施了国际城市战略。为推进新一轮高水平对外开放,助力加快形成全面开放新格局,以开放引领创新、产业精准招商、提升贸易体系运行水平及其具体措施的落实显得尤为重要。

Research on the Development of Shanghai Creative Industry Park

With the rise and development of knowledge economy in the world, the economic form is undergoing a global strategic change, the creative economy has become the new economic form of international strategic competition, and shows a number of development trends. The creative industry is rising rapidly at an unprecedented rate and becoming an important pillar of the economic development of all countries. In recent years, with the adjustment of China＇s industrial structure, creative industry has been paid more and more attention. Shanghai as the early development of Creative Industrial Park City, in recent years, the number of creative industrial parks in Shanghai has been more and more, according to the author statistics 2017 Shanghai, the current creative industrial park has reached 385, these industrial parks are mainly located in the city center, mainly engaged in the project to fashion design, cultural media, architectural design, Research and development design, consulting planning mainly.