国际左派汉学与日本的中国研究——以魏特夫《中国的经济与社会》在日本的介译与接受为中心

1927年第一次国共合作破裂后,以苏联为中心的国际共产主义阵营围绕着中国社会的性质与中国革命之走向问题展开了激烈的论战。在论战中,苏联与欧洲汉学者的著述大量传入日本。其中影响最为深远的是德共党员魏特夫于1931年出版的巨著《中国的经济与社会》。虽然日本学者对魏氏主张的“亚细亚社会停滞论”褒贬不一,但此书在日本受众甚广。书中将辩证唯物主义与中国社会经济史结合的分析法,得到日本学者的高度赞扬,被广泛效法,其影响一直延续至战中及战后。《中国的经济与社会》在日本介译、接受的历史,集中体现了30年代国际左派汉学与日本的中国研究相互接轨的过程。