国际技术转让合同适用最密切联系地法的依据

适用当事人自主选择的法律是国际技术转让合同使适用最密切联系地法的前提条件。在当事人没有明确选择法律时,则适用与合同有最密切联系的法律。在转让技术所有权的合同中,转让方的习惯居所地法或营业地法是与合同有最密切联系的法律。在转让技术使用权的许可合同中,原则上技术保护国法是与合同有最密切联系的法律。但在保护国有多个时,技术主要利用地为保护国;在技术被许可给一个受让方在几个国家利用且都得到充分的利用时,被许可国法律为合同最密切联系的法律;在许可方和被许可方有相同惯常居所、营业地、中心管理地或国籍时,其共同的法律为合同最密切联系的法律;在许可合同明显与许可国有更密切的联系时,许可国法律为合同最密切联系的法律。

国际技术转让合同中限制性条款的法律管制研究

国际技术转让合同的法律适用很复杂,由于技术的特质(无形性、使用价值在使用过程中增值及其多重性等)及其在信息时代的重要性,其涉及的关系并不像一般的国际贸易关系那样简单。本文将对国际技术转让合同中限制性商业条款的法律管制进行探讨,从国际技术转让合同的特殊性出发,对国际技术转让合同中的限制性条款进行分析,讨论限制性商业条款的定义及实质,鉴于发展中国家和发达国家对于限制性商业条款的不同态度,重点从公法层次讨论了各国对国际技术合同中对于限制性商业条款的强行法规定,即各个国家的国家管制规定和反垄断法规定方面的强制性规定的作用及其在法律适用中的地位,最后结合我国对于限制性商业条款的立法现状及不足提出了我国的一些立法建议。

从隐性翻译角度看国际技术转让合同的英译

随着经济贸易的进一步深化发展,中国正在逐步步入全球知识产权引领者的队伍。在与世界分享经济发展成就的过程中,在深入的国际技术转让的交际中,合同扮演着避免纠纷、降低成本的重要角色。从国际技术转让合同的内涵入手,介绍了其定义、内容、类别并分析了国际技术转让合同的语言特点,提出隐性翻译可以较好地解决该类合同英译的不对等问题,然后分别从翻译步骤、情态动词、连接词、“数”的表述和不可抗力条款等方面分析国际技术转让合同的英译策略,以期为训练国际技术转让合同翻译技巧提供参考。

浅析国际技术转让合同中的法律适用

随着当代社会生产力的迅速提高和科学技术的迅猛发展,世界各国之间的经济联系日益加深,相互之间的依存度越来越高。对于发展中国家而言,通过国际技术转让,引进国外的先进技术和管理经验,已经成为加快本国经济发展,提高本国科学技术水平的捷径。但在订立国际技术转让合同中的法律适用条款时,如何通过制定恰当的方针策略,使得在处理类似合同时,尽量能够适用对受让方有利的法律,直接关系到受让方的切身利益,必须引起足够重视。

论国际许可合同中最密切联系地法的确定标准

在国际私法中,最密切联系原则对于确定合同的准据法具有很大的弹性,尤其在国际许可合同中。本文在对国际许可合同最密切联系的法律的三种确定标准进行充分分析的基础上,提出原则上保护国法律应是国际许可合同最密切联系的法律,并为完善我国相关立法提出建议。

贸易实务期末复习指导

1 贸易实务的研究对象和内容 (1)贸易实务的研究对象.