浅谈ISO国际认证翻译

国际标准化组织ＩＳＯ是由各成员团体组成的世界性联合会，制定国际标准，具体指：质量体系设计、开发、生产、安装和服务的质量保证模式。ＩＳＯ质量管理体系认证工作是建立、健全现代企业制度的一个重要组成部分。ＩＳＯ文本属于国际法规或国际惯例性文本，本文介绍其认证程序、文本形式和专业术语，旨在提倡在翻译国际性文本，国际惯例时，需了解其背景知识、专业术语、法律用语，发挥逻辑分析判断的综合能力，采用规范的专业术语和法律用语。翻译要在国际标准全球化进程中发挥积极作用和聪明才智。

A Superior Way for the Transforming China： The Ultimate Ideal or a Feasible Solution？

The restoration of political radicalism in China can be attributed to a number of factors; similarly, the successful construction of a civil society to un- tangle the mess caused by the transformation does not rely on spontaneous fulfill- ment of the society itself, for it involves more factors than have been realized and discussed, such as the state （i.e., the government）, the ruling party, society, and the context of globalization. Without a comprehensive study on the cause of this problem, any prescriptive suggestion or discussion on how to go beyond radicalism is no more than an idealistic path for China＇s political reconstruction.