论文字与比喻图像同源的形成、理解和翻译

源于自然事物物态意象的文字负载着人类对事物及其属性的视觉感性认知 ,而比喻修辞则是对事物共性的理性认知。本文探讨图文意象文字定义、文字和比喻图像信息同源的形成、理解以及翻译比喻修辞的方法。

论意象文字图文信息的隐喻理据和功能

隐喻关于映射、合成、互动、取象以及相似迭合等理论与词语意象信息相关 ,但人们并未就此做深入探讨或研究。本文认为事物客观存在及在此基础上文字的形、音和义决定隐喻成形理据。隐喻源于词语意象 ,分析隐喻成形机理、功能以及象形会意词语图文信息间关系对词汇构成、语句和语篇结构理解有积极的语言教学意义。