殷扎纳出使异域满文奏折浅析——与图理琛满文本《异域录》比较

笔者在中国第一历史档案馆典藏的军机处档案里发现了一件殷扎纳的满文奏折,其内容与图理琛《异域录》有紧密关系,记载着同一使团的出使经过。虽然彼此间存在一定的差异,但就出使事宜本身而言,并无根本区别。殷扎纳出使异域满文奏折的发现,为《异域录》的进一步研究提供了资料价值;同时也为康熙帝遣使借道俄罗斯远赴伏尔加河流域土尔扈特部的历史以及满语文研究提供了新鲜资料。

图理琛和《异域录》

图理琛和《异域录》周祚绍一、图理琛其人图理琛传，见之于《八旗通志》、《满洲名臣传》、《国朝耆献类编》和《异域录》开卷时的自述，还有《清吏列传》、《清史稿》等，但是都不很详细，而且往往后书录用前书。对照起来看，实际上都没超过《八旗通志》和《异域录》的内...

图理琛与《恰克图条约》谈判

图理琛假道俄罗斯出使土尔扈特取得成功，并写成《异域录》一书，得到康熙帝的信用。此后数年，他奉命多次巡视边界、屡抵楚库兴，接送俄国使臣，忙碌地穿梭于两国之间，直到雍正四年（１７２６年）奉命参加中俄划界谈判。一康熙帝晚年非常重视中俄关系的改善，对熟悉俄...

图理琛西使动因小议

康熙年间,清朝政府史无前例地向活动于伏尔加河下游地区的土尔扈特部落派遣了使团,即后世所谓的“图理琛使团”。使团西使的动因可以说是多方面的,其中,与土尔扈特加强联系是要因之一,但并非清政府的主旨。其终极目的在于诱使与之关系友好的土尔扈特部东归故土,以牵制沙俄与准噶尔部等敌对势力。

卡拉卡尔帕克族历史和图理琛的《异域录》

“卡拉卡尔帕克”是突厥语，意思是“黑帽”。卡拉卡尔帕克族是中亚乌兹别克斯坦共和国境内少数民族之一，他们在苏联时期成立了自己的自治政权。１９２５年２月，成立卡拉卡尔帕克自治州，并于同年４月归入哈萨克斯坦共和国；１９３０年７月２０日脱离哈萨克斯坦共和国，...

十八世纪初俄罗斯地理考察的先行者图理琛——纪念图理琛使团赴俄访土尔扈特部三百周年

三百年前康熙皇帝派图理琛使团途经西伯利亚到达伏尔加河下游慰问土尔扈特蒙古人,沿途受到俄方的热烈欢迎。归国后图理琛著《异域录》三卷,对俄国自然地理、人文地理俄国东西部交通和中俄外交关系的真实情况作了详细记录。《异域录》成为中外交通史上占有重要地位的地理学著作。

图理琛使团出使土尔扈特部之使命探析

图理琛使团出使土尔扈特部,正值清与俄国、土尔扈特部、准噶尔部关系极为微妙的时期。康熙为平定准噶尔部,对土耳扈特部和俄国分别推行了绥服与和平的政策。这些策略甚至到了乾隆年间还显示出其深远意义和价值。而1712年派往土尔扈特部的图理琛使团,便是这种外交政策的一个具体表现。

瑞典人施尼茨克尔及其有关图理琛使团的记述

1700年,俄国与瑞典之间长达21年的“北方战争”爆发。在1709年6月的波尔塔瓦战役中,有2500名瑞典官兵被俘。其中普通士兵或被迫服各种劳役,或被押往彼得堡充作苦力,参加俄国建设新都的劳动,而军官则被流放西伯利亚。在这些被流放西伯利亚的瑞典军官中,重骑兵旗手约翰·克里斯托夫·施尼茨克尔于1713年进俄军服役,并受命护送出使伏尔加河流域土尔扈特汗国的清朝图理琛使团,身后留下有关护送图理琛使团的札记,详细记载了使团在土尔扈特汗国的活动。本文拟勾稽中外载记,对俄国与瑞典之间长达21年的“北方战争”、约翰·克里斯托夫·施尼茨克尔及其有关出使伏尔加河流域土尔扈特汗国的清朝图理琛使团的札记做了全面考察和探讨。

图理琛出使路线探实

1712年6月,康熙帝派谴以殷札纳和图理琢为首的外交使团,'假道'俄罗斯,前在当时驻扎在伏尔加河下游的土尔扈特部'答礼'。使团往返数万里,历时三年,于1715年4月才回到北京。使团此行实在是18世纪中外交通史上的壮举。本文试图对这次出使的行程和路线作粗略的探索,以求正于学术界。~①关于图理琢出使一事,在《清实录·康熙实录》和《清史稿·邦交志》中都没有详.细记载,只在《清史稿·图理琢传》中有简略的叙述,因而考察这次出使行程的可靠依-据,主要是图理琛所著《异域录》一书。

图理琛《异域录舆图》托讷山碑非中俄界碑考──与刘远图先生商榷

图理琛《异域录舆图》托讷山碑非中俄界碑考──与刘远图先生商榷吕一燃图理琛（１６６７年—１７４０年）是清代早期著名的外交家和旅行家。１７１２年，他奉康熙皇帝之命，前往伏尔加河河畔访问额鲁特蒙古土尔扈特部阿玉奇汗。他从北京出发，途经喀尔略地区，穿过西伯利...

图理琛使团首领殷扎纳生平事迹辑考

依据档案资料,梳理图理琛使团首领殷扎纳的生平事迹,对第一个出使土尔扈特的清朝使团全貌以及康熙皇帝与卫拉特蒙古部落首领之间交往与互动的历史细节做了进一步补充。图理琛使团首领殷扎纳,一生与康熙朝相始终,经历了平定三藩之乱、平定噶尔丹之乱、征剿策妄阿拉布坦等一系列重大事件,其间先后出使喀尔喀、土尔扈特、准噶尔等蒙古部,并在内阁蒙古房掌事多年,拥有较为丰富的外藩和外交事务经验。在殷扎纳的使者生涯中,拥有较多与清代官修正史记载不同或未载的经历,呈现了康熙皇帝与卫拉特蒙古部落首领之间极为微妙的互动关系。

图理琛《异域录》的文学色彩

清雍正元年（1723）,坊间出现了我国第一部俄罗斯游记,这就是图理琛的《异域录》。原刊本分汉文、满文两种。汉文本曾被近十种丛书收入,还被译成了外文。作者是我国第一位以亲身经历记述俄罗斯风貌的人,他把俄罗斯地理、人文等信息准确地带回中国,所以书一出版就被许多有关著作引用。它还是别具一格的游记,有着浓烈的文学色彩和可读性。

康熙谕土尔扈特阿玉奇汗满文敕书研究

康熙五十一年(1712年)五月,清朝图理琛使团奉旨出使卡尔梅克汗国,于五十三年六月始抵达伏尔加河流域马努托海地方,向阿玉奇汗颁发谕旨。这是清朝与卡尔梅克汗国,乃至清与俄国关系史上的重要历史事件。本文分教书的拉丁转写、汉译、注释、研究等几个部分,在前人研究基础上,用文献学的研究方法,结合史实考证,对该敕书及相关史实和人物进行全面探讨,并做了详尽的考释。

阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致阿斯特拉罕军政长官的两封信函研究

阿玉奇汗长子沙克都尔扎布致俄国阿斯特拉罕城军政长官的两封托忒文信件,虽然文字不多,篇幅不长,但是记录清朝图理琛使团的最早和最珍贵的托忒文历史文献,对于研究清朝与土尔扈特汗国的关系史具有重要的学术价值。本文分拉丁转写、注释、汉译、研究等几个部分,运用语言学、文献学和历史学的研究方法,利用中、俄文档案以及中外文献史料,结合史实考证,对上述两份信件及信件所涉相关史实、有关地名、人名进行了有益的探讨和考释。

清雍正朝遣俄使考略

中俄间的外交关系,自清世祖顺治帝(1643—1661)在位时期开始以来。(1)一向由俄国方面派出使节,以维持双方关系为常规。在清顺治、康熙帝时期,并从未向俄国派出使节,雍正帝时期,遣托时为赴俄都使节则为清对俄遣使之滥觞。 1658年(顺治15年)阿法纳西·巴修柯夫营造尼布楚城后,以此为据点劫掠黑龙江省流域。1666年(康熙5年),据悉清曾首次派使节赴尼布楚,(2)清为对尼布楚与阿尔巴金的俄国官员提出必须停止其侵掠行为、撤兵等要求事宜,曾屡次遣使交涉,其后,当签署尼布楚条约与阿巴哈依图界约,交换恰克图条约批准书,以及为实施此项条约,出席在边境举行的会谈等,更多次派出与俄国代表和委员、官员等会晤的外交使节,唯均非直接向俄国中央政府所派遣之使节。(3) 清朝向俄国初次派出的使节,当系康熙51年(1712年)至54年(1715年)的图理琛,但同俄国政府进行交涉并非其直接目的,其主要任务是与蒙古舆拉特四部中的雄部。

康熙年间殷扎纳奏折残档与《异域录》成书问题研究

本文依据清代档案和史籍记载,对《清代新疆满文档案汇编》收录的殷扎纳奏折残档与《异域录》的成书问题进行研究和分析。殷扎纳奏折残档系图理琛使团首领殷扎纳于康熙五十四年(1715)回京后,向康熙帝汇报往返行程及交往活动的出使报告。该奏折是使团成员图理琛撰写《异域录》时的重要资料来源,具有较高的历史学和文献学价值。通过比勘,可以看到《异域录》在档案资料基础上润色加工成书的文本生成过程,亦可领略历史事实与历史书写之间的微妙关系。

清朝皇帝眼中的化石(上)

屈指算来,自去年(康熙五十一年)五月二十日(1712年6月23日)离京北行,已经将近一年了。图理琛站在这个名为伊聂谢柏兴(叶尼塞斯克)的陌生地方,不禁百感交集。想想自己八年前,在礼部任管理牛羊群事务的总管时,因管理不善出了纰漏,导致康熙皇帝大怒,被痛斥一番后免去所有职位,一直赋闲在家。本以为,自己再也没有机会给皇上效力了,没想到七年之后,皇上又召自己进京,并官授内阁侍读,还让自己参加了前往俄罗斯伏尔加河的土尔扈特部宣谕、慰问的使团。虽然这次出使路途遥远,前途未卜,但无论如何也不能辜负了皇上对自己的栽培。

《布连斯奇界约》与唐努乌梁海北境中俄国界的确定

《布连斯奇界约》与唐努乌梁海北境中俄国界的确定樊明方一、《布连斯奇界约》产生的历史背景蒙古高原自古以来是中国领土。清朝在人关以前就统一了漠南蒙古地区。１６５５年，清廷敕封喀尔喀土谢图汗等８名封建主为扎萨克，喀尔喀蒙古正式归入清朝版图。当时唐努乌梁海属...

《异域录》与康熙对清俄关系之认识

《异域录》是记录康熙朝图理琛使团出使土尔扈特的一个出使记录。从《异域录》中,我们可以看出康熙对清俄关系的认识:清王朝仍旧把俄罗斯看做周边的蛮夷小国;康熙帝愿意与俄罗斯建立友好关系;康熙帝重视对俄罗斯历史地理的研究;康熙对外交礼仪的通达的态度。