期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
情感隐喻的认知系统与汉英互译——以《玉米》中“爱”为例
被引量:
2
1
作者
张晨晨
曹静
《重庆交通大学学报(社会科学版)》
2017年第3期135-139,共5页
情感在隐喻规则作用下并通过具身体验产生意义,形成以图示—例示及例示拓展为基础的网络关系。葛浩文夫妇翻译的《玉米》在充分尊重原作的基础上让西方读者看到了真实的中国,取得了较好的传播效果。从认知语言学相关理论出发,分别从外...
情感在隐喻规则作用下并通过具身体验产生意义,形成以图示—例示及例示拓展为基础的网络关系。葛浩文夫妇翻译的《玉米》在充分尊重原作的基础上让西方读者看到了真实的中国,取得了较好的传播效果。从认知语言学相关理论出发,分别从外部和内部体验系统探讨"爱"这一情感的概念隐喻认知特征,并分析葛氏译本所采用的翻译方法。
展开更多
关键词
《玉米》
情感隐喻
图示一例示级阶
翻译
下载PDF
职称材料
题名
情感隐喻的认知系统与汉英互译——以《玉米》中“爱”为例
被引量:
2
1
作者
张晨晨
曹静
机构
蚌埠医学院公共基础学院
出处
《重庆交通大学学报(社会科学版)》
2017年第3期135-139,共5页
基金
蚌埠医学院人文社会科学基金重点项目"医学院校二语学习者的隐喻认知与隐喻理解模型研究"(BYKY16102sk ZD)
文摘
情感在隐喻规则作用下并通过具身体验产生意义,形成以图示—例示及例示拓展为基础的网络关系。葛浩文夫妇翻译的《玉米》在充分尊重原作的基础上让西方读者看到了真实的中国,取得了较好的传播效果。从认知语言学相关理论出发,分别从外部和内部体验系统探讨"爱"这一情感的概念隐喻认知特征,并分析葛氏译本所采用的翻译方法。
关键词
《玉米》
情感隐喻
图示一例示级阶
翻译
Keywords
Three Sisters
emotional metaphor
schema-instance hierarchy
translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
情感隐喻的认知系统与汉英互译——以《玉米》中“爱”为例
张晨晨
曹静
《重庆交通大学学报(社会科学版)》
2017
2
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部