义乌地域文化的本土化与国际化的意义与路径研究

文化是一个地方的灵魂,也是决定地方的软实力和经济持续发力的深层力量。义乌是一座高度国际化的城市,进出口贸易发展迅速,各国多元文化在这里汇聚。各国文化在交流与融合的同时,外来文化也对义乌当地文化产生了很大冲击。义乌这座城市如何保持其独具魅力的地域文化,让其在经济发展中起到推波助澜的作用,这是该文想要研究的问题。

Appropriate Garden Design of Primitive Ecology Based on the Indigenization of Environmental Ethics

The accelerating urbanization process leads to aggravated environmental problems, thus garden design which is a creative activity connecting human and nature has attracted much attention, and also garden designers have had to rethink about environmental ethics and morals. This study, from the perspective of environmental ethics, duly proposed the brand-new concept of 'appropriate garden of primitive ecology', proceeded from the orientation, form, value, theoretical basis, realistic significance, culture and consumption psychology of 'garden of primitive ecology', fully developed outstanding ecological wisdoms and morals in traditional Chinese garden culture, boosted garden designs to the environmental ethics level of eco-justice, to seek for the approach to 'garden of primitive ecology' with indigenous Chinese environmental ethic characteristics.

“让他们学习我们”——访《时尚》杂志社社长吴泓

尽管《时尚》已经是拥有六本杂志的大型媒体,尽管《时尚》的广告额根据《中国广告》的推算已经位于全国杂志行业榜首,但在吴泓看来,《时尚》还远未到在媒体上做宣传的时候。就连接受学界的学术性采访,他的言辞也多为低调。问及原因,他的解释是,媒体是信息服务商。

Study on the Residential Planning and Design in Subu Town of Anhui Province

The scientific research theory of Chinese contemporary art residential environment were carried out from the aspects of the people-centered and ecological environment. This study absorbed the essence of Chinese local ecological of the residential environment, for the use of contemprorary design. Through the practice of residential planning in Subu Town of Anhui Province, based on the protection of rural environment, the research completed according to local conditions and strategies for sustainable development.

Global Value Chain Restructuring:Challenges,Opportunities and Strategies for China

Global value chains(GVCs)have entered a new stage of restructuring characterized by trends towards localization,regionalization and diversification.These trends can be attributed to the evolution of the international division,irrational responses to crisis shocks,and trade protectionism.In this context,China’s industrial and supply chain upgrades face both opportunities and challenges which require navigating the adverse effects of industrial re-shoring,unfair technology competition,and changes in the global industrial layout.Yet,such challenges may create pressures for China to accelerate innovation,overcome the low-end lock-up effect by creating regional value chains,and broaden international cooperation.China needs to explore an effective strategy to defuse risks and seize opportunities.On one hand,China should influence the restructuring of GVCs evolution and strengthen its supply chains by playing an active role in economic globalization and the international division.On the other hand,China should proactively respond to GVCs restructuring amid rising trade protectionism,defuse risks from trade protectionism by opening wider to the outside world,and strive to upgrade industrial and supply chains while enhancing the security and stability of their nation.

Opera Translation and Globalization of Chinese Local Culture： A Case Study of Wuxi Opera

Against the background of a rigorous campaign of globalization of Chinese culture, the global dissemination of local operas has drawn attention from the government, art performers, translators and scholars. This paper takes Wuxi Opera, a precious cultural treasure in Jiangsu province, China, for example. We will discuss the difficulties in spreading Wuxi Opera globally and learn the successful globalizing experience from other operas, such as Peking Opera, Kunqu Opera and Sichuan Opera. Considering the important status and rich resources of Peking Opera, we will analyze Peking Opera thoroughly and the most important aspects of Sichuan Opera and Kunqu Opera. By analyzing their translations and globalization process, we believe that Wuxi Opera should make efforts especially in four aspects to make progress in its globalizing campaign.

Translocalization and Social Rescaling:Case Studies of Linguistic Landscapes in Guangzhou

Languages and linguistic resources transport from one locality to another,adapting to the norms,customs,and regulations of a new locality.This process involves translocalization.Translocalization emphasizes the movement of linguistic resources against the backdrop of globalization and the combination or reframing of resources from different localities.This research explores the extent to which translocalization is reflected by the linguistic landscapes of three distinct commercial areas in Guangzhou,China.It goes on to discuss how translocalization works together with social rescaling to incur the movement of linguistic resources and to result in distinct linguistic landscapes of the three commercial areas.It concludes that some languages or linguistic resources,such as English,pinyin and traditional Chinese writing,are transported to local contexts for the purpose of rescaling,whereas other languages or dialects,like Cantonese,might gradually lose their function of rescaling and retain its function in indexing local identity and solidarity.This study calls for more attention to the local resources and contexts in linguistic landscape studies.It argues for the indexical function of linguistic resources in social rescaling and city planning.

Analysis of Nida＇s dynamic equivalence from the perspective of domestication and foreignization

This paper presents an introduction to the concepts of domestication and foreignization and the theory of Nida＇s ＂dynamic equivalence＂. Then, the paper makes an analysis of ＂dynamic equivalence＂ from the perspective of domestication and foreignization.

Housing pattern and food habit of the Mro-tribe community in Bang-ladesh: A forest dependence perspective

An exploratory study was conducted on the housing pattern and food habit of the Mro tribe in Bandarban region, Bangladesh, highlighting their indigenous knowledge. The study was carried out with respect to three income groups. A total of 36 households (12 from each income groups) were assessed using different participatory appraisals through semi-structured questionnaires. A special type of indigenous knowledge on housing pattern and food habit was explored in the Mro community, which correspond to the severe dependence on forest resources.

A Study of Localization of Task-Based Language Teaching in China

In view of a series of challenges since Task-Based Language Teaching(TBLT) was introduced into China, we interviewed 14 front-line teachers in primary and secondary schools about their viewpoints and classroom strategies of TBLT. The results show teachers’ willingness to use TBLT. They adopt flexible teaching procedures, apply TBLT creatively, and explore task-based language assessment. The authors argue for inclusive non-doctrinaire approaches to TBLT, and propose to construct localized TBLT theory and practice with Chinese characteristics.

Protection and Inheritance of Native Culture in the Landscape Design of Characteristic Towns

Chinese culture has a long history. Native culture, as an important part of China's traditional culture heritage, is rich in variety. In characteristic towns, native culture has strong local characteristics, and its protection and heritage has great value. This paper aimed to inherit traditional culture, protect the local characteristics of the towns, endow the town landscape with a unique cultural value, enhance people's cultural cohesion and identity of local culture and create characteristic towns with strong cultural characteristics.

The Local Strategies of Global Brands in Turkey： Cultural Signs and Advertisement Messages

In advertisements directed at consumers within a society or others ocieties, brands employ cultural signs （values, beliefs, rituals, and heroes and symbols） and in accordance, it can be observed that they consciously make use of the terms ＂locality＂ and ＂globality＂. In this study, four global food brands＇ advertisements including cultural codes, locality, and globality have been randomly selected and analyzed. These advertising messages have been analyzed at an intercultural level from visual semiotics perspective. It has been tried to determine the ＂local＂ approaches of global brands by revealing the ＂intercultural＂ dimension transferred through visual and linguistic signs in the advertisements which we reselected with an eclectic method.

The Cultural Diaspora Perspective on Translation Studies

Along with the process of globalization, diaspora has already become an eye-catching cultural phenomenon. More people cross borders of nations, leave their homeland and live in new homes, but they still maintain the characteristics of native culture and convention. The cultural turn in translation studies offers the best chance to understand more about the complexities of textual transfer and the patterns of cultural interaction. By virtue of this mode of cultural interaction, this paper has analyzed the translation practice and translation strategies from the cultural diaspora perspective, to deeply understand the relations between translation and culture beyond linguistic analysis. As in-between culture identity translators may re-examine two cultures with different eyes to find the intersection of two cultures and gain a balanced point. This move requires translators who play the role of intermediaries between cultures, to select the heterogeneous reconstruction, so as to achieve the intercultural communication in the translation activity

The Interweaving of Native Culture and Traditional Healing Practices in the Treatment of Trauma Lessons Learned

The premise of this abstract focuses on lessons learned as a clinician through the process of being invited into the homes, lives and stories of trauma and incredible resilience for native survivors of Indian residential schools. Through the process of unravelling stories of past trauma with a view to recovery/freedom from symptoms, meaningful therapy requires the weaving together of traditional beliefs and practices with trauma focused cognitive behavioral therapy approaches. Culturally, the relevant treatment respects traditional beliefs and focuses on their innate resiliency historically within their culture. As a clinician invited intimately through the therapeutic relationship into the lives of First Nations abuse survivors, the healing power of cultural identity was discovered along them. Similarly, the author＇s role as therapist was one of teachers, who guided them through the process of telling their stories to the peace and acceptance utilizing therapeutic techniques from an eclectic spectrum of therapeutic approaches. All the while, it should interweave their stories and native beliefs into the therapy journey. It was a process of co-creating healing through a mutual respect of the shared roles as guide, teacher, story teller and healer. Culturally, the relevant psychotherapy requires the weaving of two world views to create a basket of healing.

Decolonization of the Filipino Church after Vatican II

The second great paradigm shift in the history of the Catholic Church arrived after Vatican II, which ended the lengthy sway of the Greco-Roman Church and led, as Karl Rahner has written, to “the Church actualizing itself precisely as a world Church.” This statement has enormous consequences for the Catholic Church in the Philippines where Vatican II initiated a major paradigm shift. Vatican II decolonized the Latin Spanish church imposed upon the Philippines in the seventeenth century and transformed it into the Catholic Church of the Philippines, that is to say, transformed it into a church deeply rooted in the Filipino soil, language, and culture. Twenty-nine Filipinos chosen by snowball method of selection were interviewed who reported on how they received the teachings of Vatican II on inculturation and equality and were thus decolonized the Catholic Church.

The Impacts of Co-creation of Local Culture English Books on EFL 5th Graders＇ English Vocabulary Ability and Local Cultural Knowledge

The purpose of this study aims to explore the impacts of task-based co-creation of local picture books on facilitating the development of vocabulary ability and cultural knowledge ofEFL 5th graders with different English proficiency levels in Taiwan. Twenty-one 5th graders participated in this study forty minutes per week, lasting for sixteen weeks. They were required to co-create English picture books of Pinghu through thematic task-based activities. Research data required for the study were collected through the pre-/post-tests of vocabulary and cultural knowledge, a participants＇ feedback questionnaire as well as semi-structured interviews. The results of this study showed that after experimental instruction, EFL 5th graders significantly improved their recognition of the connection between English word sounds and word meanings, word meanings and word forms, word forms and word meanings, as well as spellings. Moreover, their local cultural knowledge was improved significantly as well. Furthermore, based upon the 5th graders＇ responses to questionnaire and semi-structure interview, most of them developed a very positive attitude towards the activities of co-creating local picture books and their interest, self-confidence in English writing, and English learning behavior. Based on the findings, some suggestions were offered for the pedagogical applications and future studies.

The Role of the Church in Making a Neighboring Enemy a Loyal Citizen An Example of Pseudo-Indigenization of Fellow Lutherans

In this article the crucial role of the Lutheran Church in Sweden in neighboring Lutheran Danish enemies in the province of Scania into the pseudo-indigenization process of making loyal Swedish citizen after the peace treaty of Roskilde 1658, and more pronounced after 1678, is described and discussed. The process included educational, pedagogical, judicial, liturgical and theological-rhetorical means and had significant, invaluable, and long lasting consequences. The province remains as a part of the Kingdom of Sweden. From a historical perspective, the process was fast and successful, even though some modem historians question the speediness of the process and thereby want to modify the picture of a fast and non-problematic Swedification or pseudo-indigenization process.

Community endowment service localization and globalization

to solve the pension problem brought by the aging and aging, community endowment service as a new endowment mode has become hot spot. Britain, the United States, Japan and other developed countries have formed a distinctive pattern of community endowment service. Community endowment service pattern in China is also actively explore, in the process, we accumulated a lot of valuable experience, but also there are quite a lot of problems to be solved. We should be in combination with the actual situation in our country, on the basis of draw lessons from foreign advanced community endowment development practices at the same time, set the global vision, local consciousness, people＇s standard all organic unification, perfecting endowment service system in our country, to have a more substantial development.

On the Localization of Hip-hop Culture in China

With sports as its carrier, youth hip hop culture reflects the absorption, digestion and development of foreign culture among Chinese young people. Hip-hop is popular among Chinese teenagers is not only due to the young people＇s psychological needs, but also because of the profound connotation of the era. Hip hop can contribute to the campus cultural construction. However, it also implies that local youth culture is missing in China. Hip hop dance was born in 1960s and classified into hip hop culture in 1970s as a typical representative of the four Hip-hop elements together with Graffiti, DJing, and MCing. It was spread into China in 1980s together with the movie Breakin： Hip hop has gradually become popular with Guangzhou, Shanghai, and Beijing as the center drawing much attention of the Chinese youth. Its educational significance cannot ignored from the perspective of youth culture, reflecting the absorption, digestion and development of foreign culture among Chinese young people,At the same time, it provides a good platform for young people to show their unique personality, passion, courage and life attitude.

Popular Literary Tradition and the Localization of Early Chinese Films

As a new form of artistic expression, film has gone through a history of more than 100 years in China. Focusing on the aesthetic taste of the underclass, popular literary tradition, which highlights appreciation habits of the citizen stratum, is the quintessence of Chinese traditional culture. Breaking through the mode of Western films, the early Chinese film, referring to artistic elements in story-telling script, fiction, and drama in Song and Yuan Dynasties, has created new film genres of ＂unofficial historical film＂ and martial-art film which are positive results of the localization of early Chinese films. Though the unofficial historical film failed in adapting the theme of popular literature, its groundbreaking significance is still worth approving