《本生》藏译本及其疑点举隅

圣勇所著《本生》是一部久负盛名的古印度梵语本生典籍,印度学者将其称为“占布体”诗作之典范,对后世本生作品影响深远。学术界对《本生》研究更多倾向于思想与内容、语言、艺术等方面,而涉及藏译本的版本及译文状况的研究甚少。《本生》的不同藏译本不仅能够阐释《本生》引进的年代问题及相关翻译问题,同时也体现了译本纵向发展态势。归纳藏汉译本中误译、直译、漏译等现象,并概括这些现象的原因,对于今后更好地研究这部著作具有一定的意义。

一枝一叶总关情——省派乡村振兴服务队队员李圣勇帮扶工作纪实

走进郓城县张营街道后彭庄村,古赵王河绕村而过,水清岸绿;新铺的沥青路绵延铺展;整齐排列的太阳能路灯悬挂着鲜红的中国结,显得格外喜庆;一幅幅彩色墙绘衬托着白墙灰瓦,让这个静谧的村庄透着几分灵气。说起村庄这些喜人的变化,干部群众无不感谢省派乡村振兴服务队,称赞为此付出心血和汗水的服务队队员李圣勇。李圣勇是山东广播电视台农科频道的一名老记者、制片人。

孔子之精神境界论

孔子已经形成了一套相当系统的关于精神境界的思想 :按人格境界 ,把人分为小人、君子和圣人三等 ;按心理范畴 ,把人分为智者、勇者和仁者三类。于是就有了九种境界 :小人之智者 (小智 ) ,小人之勇者 (小勇 ) ,小人之仁者 (小德 ) ;君子之智者 (大智) ,君子之勇者 (大勇 ) ,君子之仁者 (大德 ) ;圣人之智者 (圣智 ) ,圣人之勇者 (圣勇 ) ,圣人之仁者 (圣德 )。

幽默快餐

幽默校园 孤芳自赏 六一时,一位长得不错的室友喜欢面对镜子顾影自怜,甚至大考逼近,仍然舍不得放下镜子,室友都担心她的功课,纷纷规劝,她却轻叹说:“难道美丽也是一种错误。” “你放心”,一向沉默寡言的室长突然开口道,“你从来没犯过这种错误。”