地名规范化概览

地名规范化概览王际桐地名是人类社会发展到一定历史阶段的产物。随着历史的发展和社会的进步，地名数量日益增多，名称也在不断发展变化。在社会现代化的今天，国内外交往日益频繁，经济、军事、科研等各个方面都要求地球上及人类到达的星球上的地名实现规范化，以利于各...

城市地名标志拼写及地名规范化

城市地名标志拼写及地名规范化□王际桐一、地名标志的拼写地名标志的拼写不仅是地名国际标准化的一个组成部分，而且关系到国家领土主权、民族尊严，关系到国家语言文字的规范，是地名标准化工作的一件大事。近年来各级地名管理部门认真抓了这项工作，全国各地地名标志的...

现代地名规范化的四个目标

现代地名规范化的四个目标１便利大众。群众不是不认识“徽”字“锡”字，他们写成“灰”“夕”是为了方便。地名难念，知识分子也很少能把一本中学地图上的地名全部念对。如果把使用不便的地名改一改，使地图上的地名跟口说和手写的地名取得一致，一定会得到人民群众的...

图书审校中地名使用规范化和标准化问题探究

在图书出版过程中,地名错误类型多样,例如因地名字形相近而误,因地名变更而误,因不熟悉地名使用规范而误,地名隐含政治导向性问题等。编校人员在审校书稿中易忽视地名错误,因此地名错误成为图书中常见错误之一。图书中地名错误大则涉及国家主权、领土完整、民族尊严和国际关系等政治导向性问题,小则关乎出版物的编校质量和出版社形象。因此,图书审校工作绝对不能忽视地名核查工作。文章查阅国家和新闻出版行业关于地名正确、规范使用方面的法律和规定,并分析图书质量检查、审校工作和日常学习中发现的常见地名问题和错误,重点从图书审校中涉及国家主权和领土完整及国际关系的地名问题、地名译名不规范错误、地名字形和字音错误、地名括注情况、小地名规范使用等方面,总结图书审校工作中重视核查地名的主要方向。同时,文章还列举了一些在图书审校工作中常参考的关于地名正确、规范使用方面的文件和规定,以及核查工具书和网站,旨在帮助广大图书审校人员明确地名核查的主要方向,慎重对待地名核查工作,规范使用地名,避免地名错误,提高图书编校质量,促进地名使用规范化和标准化。地名错误类型较多,地名又具有时代性,处于不断变化中,因此地名核查工作既要注重规范性,又要注意时代性。

《现代汉语词典》(第6版)地名用字变化考察

《现代汉语词典》(第6版)中的地名用字在收字、立项释义例证及读音三个方面与第5版相比有较为显著的变化。地名用字的收字和读音问题从深层次来看,反映了国家共同语与方言或民族语的矛盾。在语言的历时演变过程中,处于弱势地位的方言或民族语在强势的国家共同语中留下痕迹,称作"底层"。在地名中表现为遗留的特殊发音习惯及方言用字。对地名用字进行规范应完善国家地名用字标准,制定《地名专用规范字表》,对地名用字读音进行定音,国家有关部门应加强对地名规范化工作的管理。

新型地名工具书《世界地名手册》面世

地名的正确翻译和书写问题,是人们(特别是翻译人员)经常遇到的一类特殊而复杂的问题,也是当代世界各种媒体(包括各种印刷出版物、电子出版物、广播电视、因特网等)经常遇到的问题。世界上的地名很多,而且地名涉及各种语言文字和地理、政治、历史、民族、文化等诸多方面,问题相当复杂。为了促进地名的标准化、规范化,向人们提供地名翻译。

论地名的方与圆

通过对潦河坡地名变迁的叙述和南阳市区道路命名的个体观察与思考,探讨地名规范化的"方"与"圆":依法依规进行,按程序进行,汇聚各方力量,重视宣传和舆论引导工作,讲究工作方法与技巧,做好易名后的服务工作。