《白鹿原》地域性语言的形成原因及其文化意义

陈忠实先生在其作品《白鹿原》中,大量运用关中的地域性语言,精心构思,原汁原味地向我们展示了一幅陕西关中地区农村的风土人情历史画卷。文章主要分析了《白鹿原》地域性语言的特色、形成原因及文化意义。

地域性语言的翻译对文本世界构建的影响——以阿来小说英译比较为例

文本世界理论旨在动态地研究文本认知加工,构建文本在推进过程中形成的心理模型以及洞察其变化,透过认知图式来勾勒读者的心理世界。运用该范式结合批评话语研究比较阿来小说中英文本,有助于从认知的角度探究翻译忠实度。《格萨尔王》译文与原文不但在文本世界构建元素、驱动命题方面不同,而且在态度和认识信息方面也存在差异。相比之下,《阿来文集:中短篇小说卷》译文构建的文本世界与原文保持高度一致,经批评分析发现态度和认识信息与原文存在差异,而运用文本世界理论未能洞悉到这一差距。该分析结果进一步证明文本世界理论不足以囊括所有的社会信息,对于阿来小说的两个英译本而言,文本世界的相似不等于认识、态度等社会信息的忠实。

景观建筑设计中的形式语言与语境——对地域性形式语言的探究

通过分析设计中的形式语言和语境,及其之间的关系,论述了地域形式语言在景观建筑设计中的重要性及其形成的途径,以及新时代地域性形式语言的新发展,并结合景观建筑设计专业提出了结合地域环境做有特色的设计,以期对今后的设计思想有一定的启发。

从视觉设计看国际化和地域性

针对我国视觉设计缺乏竞争力,从视觉设计符号入手,阐明了何谓国际化语言和地域性语言及两者的关系。通过地域性特色是设计师身份认定的识别符号,在传统中探询本土设计、运用传统题材之象征意义和克服传统局限性等4个方面的分析,提出了利用地域性特色来提高我国视觉设计的竞争力。

气候因素影响下的民居地域性形态——以川西高原藏族碉房为例

气候是地域建筑形成不同地方风貌的重要成因,气候对建筑的布局、形态、功能、空间、建造都有一定的限制。民居建筑在历史发展的过程中受到地理环境、自然气候的影响逐渐形成了独特的建筑风格。本文以川西高原藏族碉房为例,对藏族碉房的空间模式进行分析,归纳这一气候条件下民居的地域性特征,并且试图从更加具体的尺度、技术、细节方面体现这些空间模式语言的地域性特点,希望能对川西高原的现代地域民居的设计建造有一定的帮助。

无障碍视觉语言导向系统的研究

现如今我国经济的迅速发展,无障碍视觉语言导向系统成为了一个极具潜力的研究课题。文章以城市系统信息无障碍设计发展现状为背景、从设计中的视觉语言相关概念入手,研究城市导向识别系统的视觉信息无障碍设计。在这当中,文字、色彩、图形等作为信息传达的主要视觉语言表达形式是研究的重点。按照理论结合实践的研究方式,结合目前城市的地域性文化特征,在以人为本的基础上阐述其在无障碍视觉语言导向系统中起到的一系列作用。

陕西户县农民画地域性艺术语言探析

文章从户县农民画的地域性特征与时代背景出发,探讨户县农民画代表作品所蕴含的艺术语言。首先从其发展背景、绘画题材、艺术特点等方面分析提炼,得出户县农民画所展现的艺术魅力以及在现代的影响力,进而去弘扬艺术个性,明确现代文化艺术定位。

内蒙古地区版画艺术教学研究

内蒙古版画一直以来都以历史悠久和民族底蕴深厚而著称,其发展过程中始终传承着蒙古民族特征及地域特点。近几年来,内蒙古高校版画发展迅速,它在技术技法上不断地创新及改进,现已经发展为内蒙古版画的主导力量之一。当代内蒙古高校版画在教学中应承扬民族特征,利用当代的技术观念将传统的地域性民族语言特征更好的传达及创新。

论琵琶“弹·指·间”的语言艺术

语言,是人与人之间表达、交流思想的工具。语言不仅仅存在于人之间,乐器也有自己的语言。乐器的语言需要通过演奏者的弹奏,将其传达出来。琵琶正是拥有丰富语言艺术的乐器,其语言艺术涵盖多个方面,如地域性语言艺术、情境性语言艺术、情感性语言艺术等。笔者认为,想要掌握琵琶多方面的语言艺术,需从最初的弹、指、间三要素来探寻其演奏下的语言艺术。

语言学方法之于音乐的“中国元素”——《民族语言音乐学》课程论证

挖掘"原生态"和申报"非遗"项目,不仅仅是为了博物馆式的保存传统母本,更是为了把有特色的"中国元素"传递下去。音乐的(尤其是声乐的)"中国元素"有相当成份在中国的语言里。它们主要是两部分:显性符号(直接音乐成份)——语言音色;隐性符号(间接音乐成份)——对音乐产生影响的各种语言因素。而把握这些"中国元素",需要借助语言学的一些理论与方法(如记音方法、音系学理论、音韵学、实验语音学方法等)。为此,本文提议系统构建民族音乐学的分支——跨界学科"民族语言音乐学",并在音乐院校开设相关课程(为不同专业分别开设《民族语言音乐学基础》《语言音色说与多元语音歌词阅读》《语言与声腔》《音韵学与中国音乐史》《实验语音学》等)。强调语言音色自身在声乐品种中的音乐性身分,及其在"中国音乐元素"中的重要地位,并提出"语言音色说"——筛选地域性语言音色的方法谈。