探析“地域文化语境”对于动画片创作的重要性

在媒介全球化快速发展的当下,独特的艺术样式和文化内涵无疑是能引发观众兴奋点之所在,所以系统丰富的地域文化就成了动画创作者取之不竭的灵感来源,在区域文化语境下进行动画创作是制作优秀动画片的重要保证。

《红楼梦》诗词中地域文化语境对比研究

作为中国的一部文学经典,《红楼梦》中包含了许多中国特色的传统文化。由于中西方文化之间的差异性和中国古诗词的丰富内涵,文化语境成为了《红楼梦》特别是其古诗词翻译的棘手问题。该文从文化语境的一个分支,地域文化语境的角度出发,对诗词中翻译中西方地域差异之处进行研究,为中国文化走出去提供拙见。

文化语境在翻译中的重要性及其翻译方法

文化语境在翻译中扮演着重要的角色 ,本文从四个方面 :1 )历史文化语境及其翻译方法 2 )地域文化语境及其翻译方法 3)习俗文化语境及其翻译方法 4)宗教文化语境及其翻译方法 ,来探讨文化语境对翻译的影响及其处理方法 ,从而说明翻译从某种程度上讲是文化语境的翻译。

超越时空的“觉醒”——凯特·肖邦《觉醒》再解读

《觉醒》在1899年出版之初受到多方谩骂与指责,作家肖邦也由此搁笔,渐渐销声匿迹于文坛。运用文化语境理论,从历史文化语境、地域文化语境和生态文化语境三两方面揭示作品中女主人公爱德娜的死亡结局和作家的发声,爱德娜的觉醒超越了她所处的时间和空间,作家肖邦由此颠覆了传统的话语秩序,受到掌握话语主导权的主流意识形态权力的扼杀。