Against the background of a rigorous campaign of globalization of Chinese culture, the global dissemination of local operas has drawn attention from the government, art performers, translators and scholars. This paper...Against the background of a rigorous campaign of globalization of Chinese culture, the global dissemination of local operas has drawn attention from the government, art performers, translators and scholars. This paper takes Wuxi Opera, a precious cultural treasure in Jiangsu province, China, for example. We will discuss the difficulties in spreading Wuxi Opera globally and learn the successful globalizing experience from other operas, such as Peking Opera, Kunqu Opera and Sichuan Opera. Considering the important status and rich resources of Peking Opera, we will analyze Peking Opera thoroughly and the most important aspects of Sichuan Opera and Kunqu Opera. By analyzing their translations and globalization process, we believe that Wuxi Opera should make efforts especially in four aspects to make progress in its globalizing campaign.展开更多
This article deals with relationship between cultural globalization and local cultures, seen mostly as conflict between centre and peripheries on the world scale and also as conflict among ethnicities in the societies...This article deals with relationship between cultural globalization and local cultures, seen mostly as conflict between centre and peripheries on the world scale and also as conflict among ethnicities in the societies. It also suggests some solutions to the problem of conflict on the global scale in general and in Vietnam in particular. In the era of globalization, there exists a risk of cultural imperialism rising as a cultural centre. Nevertheless, the cultural imperialism always bears the economic and political motives. This is the very cause which leads to politico-cultural conflict. Therefore, in essence, cultural hegemony is also the very economic hegemony and it serves the economy. Thus, in fact, social conflicts are often the contradictions, but these contradictions could lead to conflict only when they are pushed to political and economic interests level, and then they are the truly economic and political conflicts and not cultural ones. Therefore, in essence, there are not purely cultural conflicts, but culture is only the medium for politico-economic conflict. There may be various kinds of solutions for the problem of conflict： the economic solutions, the social solutions, the political solutions, and the cultural ones. Vietnarrv--as a multi-ethnic natiorv--is not a country without social conflict. To solve the problem of conflict is to solve the contradictions in economic interests and to overcome the lack of democracy. Therefore, the most important solutions for the problem of conflict are the cultural and political solutions. Especially, the article emphasizes the democracy and the rule of law as the critical points in solving the problem of social conflict.展开更多
Anti-globalization trends are in play in the US and Western Europe where electorates are recalcitrant to allow immigrants into their societies, national sovereignty is sought in certain geographic areas, and the natio...Anti-globalization trends are in play in the US and Western Europe where electorates are recalcitrant to allow immigrants into their societies, national sovereignty is sought in certain geographic areas, and the national mood seeks to suppress newly rising countries' trade and development. The continuation of economic downturn in Western countries is reinforced by their internal wealth gap and external competition. As capitalism's demand for profit is now being critiqued along with the emergent profit prospects to be delivered by pending technological progress, the temper of the times could temporarily slow down but not reverse globalization. Timely discussions about reform of international economic order and about an effective national development model should seek sustainable solutions for healthy, stable globalization and development of the world economy.展开更多
文摘Against the background of a rigorous campaign of globalization of Chinese culture, the global dissemination of local operas has drawn attention from the government, art performers, translators and scholars. This paper takes Wuxi Opera, a precious cultural treasure in Jiangsu province, China, for example. We will discuss the difficulties in spreading Wuxi Opera globally and learn the successful globalizing experience from other operas, such as Peking Opera, Kunqu Opera and Sichuan Opera. Considering the important status and rich resources of Peking Opera, we will analyze Peking Opera thoroughly and the most important aspects of Sichuan Opera and Kunqu Opera. By analyzing their translations and globalization process, we believe that Wuxi Opera should make efforts especially in four aspects to make progress in its globalizing campaign.
文摘This article deals with relationship between cultural globalization and local cultures, seen mostly as conflict between centre and peripheries on the world scale and also as conflict among ethnicities in the societies. It also suggests some solutions to the problem of conflict on the global scale in general and in Vietnam in particular. In the era of globalization, there exists a risk of cultural imperialism rising as a cultural centre. Nevertheless, the cultural imperialism always bears the economic and political motives. This is the very cause which leads to politico-cultural conflict. Therefore, in essence, cultural hegemony is also the very economic hegemony and it serves the economy. Thus, in fact, social conflicts are often the contradictions, but these contradictions could lead to conflict only when they are pushed to political and economic interests level, and then they are the truly economic and political conflicts and not cultural ones. Therefore, in essence, there are not purely cultural conflicts, but culture is only the medium for politico-economic conflict. There may be various kinds of solutions for the problem of conflict： the economic solutions, the social solutions, the political solutions, and the cultural ones. Vietnarrv--as a multi-ethnic natiorv--is not a country without social conflict. To solve the problem of conflict is to solve the contradictions in economic interests and to overcome the lack of democracy. Therefore, the most important solutions for the problem of conflict are the cultural and political solutions. Especially, the article emphasizes the democracy and the rule of law as the critical points in solving the problem of social conflict.
文摘Anti-globalization trends are in play in the US and Western Europe where electorates are recalcitrant to allow immigrants into their societies, national sovereignty is sought in certain geographic areas, and the national mood seeks to suppress newly rising countries' trade and development. The continuation of economic downturn in Western countries is reinforced by their internal wealth gap and external competition. As capitalism's demand for profit is now being critiqued along with the emergent profit prospects to be delivered by pending technological progress, the temper of the times could temporarily slow down but not reverse globalization. Timely discussions about reform of international economic order and about an effective national development model should seek sustainable solutions for healthy, stable globalization and development of the world economy.
