基于语篇构造对比的地矿类学术论文摘要英译分析

本文指出了当前地矿类学术论文摘要英译中主要存在的问题,分析了学术论文摘要翻译中英译特征,对比了地矿类学术论文摘要语篇构造的不同方式,提出了科技论文摘要的英译原则和英译策略:定语语序的调整;状语语序的调整;句子中时态的选择;句子中语态的选择;英汉语篇衔接的对比。