三、形容词的误译 1.The detection limit will be no better than about 1％ of the scatter signal. 误译:检出限不会比1％散射信号更好。正译:检出限不会大于散射信号的约1％。评述:better是形容词good的比较级,better than 有“比...三、形容词的误译 1.The detection limit will be no better than about 1％ of the scatter signal. 误译:检出限不会比1％散射信号更好。正译:检出限不会大于散射信号的约1％。评述:better是形容词good的比较级,better than 有“比…更好”之意,但这里相当于“大于”展开更多
文摘三、形容词的误译 1.The detection limit will be no better than about 1％ of the scatter signal. 误译:检出限不会比1％散射信号更好。正译:检出限不会大于散射信号的约1％。评述:better是形容词good的比较级,better than 有“比…更好”之意,但这里相当于“大于”
