本文描述了一个基于分层语块分析的统计翻译模型。该模型在形式上不仅符合同步上下文无关文法,而且融合了基于条件随机场的英文语块分析知识,因此基于分层语块分析的统计翻译模型做到了将句法翻译模型和短语翻译模型有效地结合。该系统...本文描述了一个基于分层语块分析的统计翻译模型。该模型在形式上不仅符合同步上下文无关文法,而且融合了基于条件随机场的英文语块分析知识,因此基于分层语块分析的统计翻译模型做到了将句法翻译模型和短语翻译模型有效地结合。该系统的解码算法改进了线图分析的CKY算法,融入了线性的N-gram语言模型。目前,本文主要针对中文-英文的口语翻译进行了一系列实验,并以国际口语评测IWSLT(International Workshopon Spoken Language Translation)为标准,在2005年的评测测试集上,BLEU和NIST得分均比统计短语翻译系统有所提高。展开更多
In chemical process, a large number of measured and manipulated variables are highly correlated. Principal component analysis(PCA) is widely applied as a dimension reduction technique for capturing strong correlation ...In chemical process, a large number of measured and manipulated variables are highly correlated. Principal component analysis(PCA) is widely applied as a dimension reduction technique for capturing strong correlation underlying in the process measurements. However, it is difficult for PCA based fault detection results to be interpreted physically and to provide support for isolation. Some approaches incorporating process knowledge are developed, but the information is always shortage and deficient in practice. Therefore, this work proposes an adaptive partitioning PCA algorithm entirely based on operation data. The process feature space is partitioned into several sub-feature spaces. Constructed sub-block models can not only reflect the local behavior of process change, namely to grasp the intrinsic local information underlying the process changes, but also improve the fault detection and isolation through the combination of local fault detection results and reduction of smearing effect.The method is demonstrated in TE process, and the results show that the new method is much better in fault detection and isolation compared to conventional PCA method.展开更多
文摘本文描述了一个基于分层语块分析的统计翻译模型。该模型在形式上不仅符合同步上下文无关文法,而且融合了基于条件随机场的英文语块分析知识,因此基于分层语块分析的统计翻译模型做到了将句法翻译模型和短语翻译模型有效地结合。该系统的解码算法改进了线图分析的CKY算法,融入了线性的N-gram语言模型。目前,本文主要针对中文-英文的口语翻译进行了一系列实验,并以国际口语评测IWSLT(International Workshopon Spoken Language Translation)为标准,在2005年的评测测试集上,BLEU和NIST得分均比统计短语翻译系统有所提高。
基金Support by the National Natural Science Foundation of China(61174114)the Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education in China(20120101130016)Zhejiang Provincial Science and Technology Planning Projects of China(2014C31019)
文摘In chemical process, a large number of measured and manipulated variables are highly correlated. Principal component analysis(PCA) is widely applied as a dimension reduction technique for capturing strong correlation underlying in the process measurements. However, it is difficult for PCA based fault detection results to be interpreted physically and to provide support for isolation. Some approaches incorporating process knowledge are developed, but the information is always shortage and deficient in practice. Therefore, this work proposes an adaptive partitioning PCA algorithm entirely based on operation data. The process feature space is partitioned into several sub-feature spaces. Constructed sub-block models can not only reflect the local behavior of process change, namely to grasp the intrinsic local information underlying the process changes, but also improve the fault detection and isolation through the combination of local fault detection results and reduction of smearing effect.The method is demonstrated in TE process, and the results show that the new method is much better in fault detection and isolation compared to conventional PCA method.
