珠穆朗玛峰的命名及英译

珠穆朗玛峰是中国地名,是中国西藏人发现并命名的。1715年,清政府对珠穆朗玛峰进行了勘测,并根据当地藏族人对它的称呼,正式命名为"朱母朗马阿林"。一个多世纪后珠穆朗玛峰被殖民主义者篡改为额菲尔士峰。1952年中国政府将额菲尔士峰正名为珠穆朗玛峰,但半个多世纪以来,错误英译仍在泛滥,应规范其英译。

飞花拾零

1994年六大假新闻 最近《中国报刊月报》公布了1994年的六条假新闻。 一、《山城有了读报小姐》。此消息系重庆市松藻矿务局中心小学教师张某杜撰。 二、《屠夫使尽招数肥猪自杀不死》。这是一条被重新“炒”起来的假新闻。 三、《新年交好运 喝酒喝到3万元》。此消息系编造。作者章仪瑞为当地73岁退休教师,听人酒后戏言,向报社投稿。