詹姆斯·劳林与埃兹拉·庞德

詹姆斯·劳林是美国著名的新方向出版社的创始人,曾出版了许多重要作家的作品,为文学和出版界做出了巨大贡献。劳林是埃兹拉·庞德的终生崇拜者。二战期间,尽管庞德遭受种种非议,他还是出版了包括《比萨诗章》在内的许多庞德的文学作品。1949年庞德获博林根奖后,劳林在读者和学界中宣传庞德,设法将其重新塑造成一位伟大的诗人。

埃兹拉·庞德《诗章》中的光学与生物隐喻

庞德关于“光”的设想把新柏拉图主义“光”的哲学和中国古代表意文字的“明”“顯”等与光有关的意象并置,并从中引申出晶体—玉—水虫—蝴蝶的意象序列;动植物、矿物的几何结构与诗歌“精确”的织体、人类的智能,在庞德看来都是分有了神圣之“光”的结果。在这种“光”的论述背后有古典的以太学说,近代科学以马可尼和麦克斯韦为代表的电磁学、中国古代气论等多方面的支撑。

科学技术:自由民主制的意识形态资源——评《伊卡洛斯的陨落》

1924年,罗素借《伊卡洛斯：科学的未来》一书表达了对科学乐观主义的异议。在希腊神话中,伊卡洛斯戴着父亲制造的翅膀飞翔,却因飞得太高使得粘连翅膀的蜡被太阳融化,最后坠海身亡。通过该书,罗素表达了对现代人重蹈伊卡洛斯命运的担心,但却并未明显消减人类社会对于科学技术的乐观和热情。具体到政治领域中,科学技术被用来引导公民社会形成共识,指导政府决策并付诸实施。

“走过同一块地毯”:庞德与詹姆斯美学思想比较研究

作为评论家的庞德和作为诗人的庞德都对亨利•詹姆斯情有独钟。可以说,在庞德看似庞杂的思想体系中,詹姆斯一直是最重要的一环。有一点尤其值得注意,庞德是以自己的方式审视詹姆斯及其作品,“赞扬的是他的詹姆斯”。换言之,庞德在詹姆斯身上投射的是他个人的诗学观、文化观和历史观。基于此,厘清庞德与詹姆斯文学思想独特的内在联系对于全面理解庞德的诗学以及现代主义和后现代主义诗歌中的核心理念至关重要。本文通过对“幻象”与“真实”、“中心意识”与“面具叙事”、“国际主题”与“世界文化”等三对分别与詹姆斯和庞德的文学创作有着密切联系的概念的对比研究,梳理出庞德对詹姆斯文学思想的继承与超越。同时,两位大师思想的碰撞还以独特的方式告诉我们,现代主义诗歌不仅仅是在作为“从《抒情歌谣集》发表开始的连续体的一部分”时才有意义,它在宏观的文学思潮和社会文化转向的流变中更有其合理性和科学性。现代主义诗歌大师与现实主义小说大师的对话从一个层面印证了现代主义多元的文化传承与超越。

庞德、孔子与费诺罗萨手稿——“现代主义的真正原则”

T.S.艾略特曾这样写道:"埃兹拉·庞德是我们这个时代中国诗歌的创造者。"一位出生于美国的前费城人士如何能当此殊荣?其背后的故事应是今天云集在此的现代主义学者们有兴趣了解的。1913年,当庞德在伦敦已崭露头角之时,艾伦·厄普沃德(AllenUpward)——当时有名的作家、学者、政治活动家以及《新时代》杂志的撰稿人——成为庞德密友圈内的一位重要成员。

从学术史探索中走近学术庞德——评《外国文学学术史研究:庞德学术史研究》

埃兹拉·庞德（Ezra Pound）是西方现代文学的领军人物和意象主义运动的发起者,英美新诗运动的积极倡导者。庞德一生著述颇多,除了诗歌和翻译,他还写下了1500多篇有关创作理论、诗歌评论的文章,其作品以深奥难懂、庞大复杂而闻名。西方对庞德的研究在上世纪六七十年代就已经兴起,近年在我国也逐渐为学术界所热议。由庞德研究专家蒋洪新、郑燕虹教授所著的《外国文学学术史研究·庞德学术史研究》（译林出版社,2014年9月出版）一书，既是国内近年来对庞德的全面研究之作，亦是对庞德学术史进行解析、开展庞德研究之研究的专著。作者从跨文化的角度出发，以学术史的视角探讨庞德研究中被广泛关注的问题，试图在历史和学术的双重维度中走近学术的庞德，不失为国内庞德学术史研究的代表性作品。

“我们的传承之路”——庞德的孔子与斯奈德的《斧柄》

用休·肯纳的话来说,在庞德的现代主义事业中,一项重要任务就是"构建孔子"。庞德对儒家四部经典,即《大学》、《中庸》、《论语》和《诗经》的英译是其力图以儒教模式再塑西方文化的核心举措。然而,他的构建行为之真正影响为何?本文将探讨儒家思想中斧柄和斧子的隐喻,研究它们在塑造文化和促进改革方面的意义,并以此揭示庞德思想中的孔子产生了怎样的影响。本文的论述所涉及的直接语境包括加里·斯奈德(Gary Snyder)的诗《斧柄》("Axe Han-

论中国文化对庞德的影响

论中国文化对庞德的影响殷斌埃兹拉·庞德《ＥｚｒａＰｏｕｎｄ，１８８５—１９７２）是美国著名的现代派诗人。由他创立的“意象派诗歌”开辟了英美现代诗歌的先河。时值本世纪初，人们对待坛上从维多利亚时期以来的伤感情调和无病呻吟普遍感到不满，正是在这种情况下，...

浅谈庞德的“表意法”

本文介绍埃兹拉·庞德的诗歌理论—“表意法”,阐明它的形成及与汉字、东方诗歌的关系。文章论证“表意法”是庞德“意象主义”、“旋涡主义”的继续与发展,是科学的方法。研究英美现当代诗歌,不可不研究庞德的诗论—表意法。

《在地铁车站》译文漫议

埃兹拉·庞德,有人称之为“二十世纪英语文学界一位伟大的助产士”,也有人推之为“现代派之父”,而更多的人则知道他是意象派诗歌三位领袖中最著名的一位。他的仅有两行的短诗《在地铁车站》也被誉为意象派诗歌的压卷之作。本文就打算对这首诗的翻译及理解谈谈自己的一孔之见。庞德的原诗为:In a Station of the MetroThe apparition of these face s in the crowd;Petals on a wet,black bough。

英诗之顿

英语诗歌中的顿(caesura),源出拉丁文,意为 a cutting off,指诗行中的停顿或中断。顿受语言的自然节奏支配,故可与标点符号吻合,但也可不吻合,在韵律分析中以‖表示,例如:

当代美国文学综述

一般认为,当代美国文学开始于第二次世界大战。二十年代和三十年代中涌现出来的文学先驱在四十年代和五十年代初已经成为公认的文学栋梁。尤金·奥尼尔逝世以后,他的戏剧仍在百老汇享有盛誉;厄尼斯特·海明威和威廉·福克纳不仅在美国蜚声文坛,在整个欧洲也颇有影响。这些文学巨匠按照自己的世界观和写作手法继续创作:海明威仍在模仿他自己早期雄浑、犀利的文学风格;福克纳仍然用他精湛的笔法描绘美国南部的生活,并且通过南部来观察整个世界;由埃兹拉·庞德和艾略特建立的诗歌新体系仍然在美国诗坛占统治地位。

潜水艇

公元前332年,亚历山大大帝率领大军围困提尔古城。在这场旷日持久的战役中,这位军事天才使用了一种别出心裁的侦查武器,令敌人和历史学家大为称奇。据说,亚历山大做了一个玻璃容器,容器用缆绳与海面上的船舶相连,亚历山大坐在容器中沉入海底,洞悉了敌军战舰的弱点……哇,这岂不是最古老的潜水艇吗？

《他愿有天堂的绣裳》细读

细读式(close reading)批评是西方现代形式主义文论新批评(the New Criticism)所创造的一种具体批评方法。新批评于本世纪二十年代发端于英国,三十年代形成于美国,四、五十年代在美国文学评论中占统治地位,五十年代末开始衰落。 新批评理论的远祖是英国美学家T·E·休姆(T.E.Hulme)和美国诗人埃兹拉·庞德(Ezra Pound)。前者1915年发表的《古典主义与浪漫主义》预示了近二十年后新批评的许多特点;后者对诗歌语言技巧的关注造成新批评文论中对语言研究的重视。新批评的直接开拓者是美国一英国诗人T·S·艾略特(T.S.Eliot)和英国语言学家I·A·瑞恰慈(I.A.

海明威的手稿丢失后 简洁的力量

1922年,海明威被《多伦多星报》派往瑞士,报道解决希腊和土耳其领土纠纷的会议,妻子哈德莉从巴黎赶来会面。旅途中,哈德莉的手提箱不翼而飞,里面装着海明威近3年的手稿、1部长篇小说、18个短篇小说,还有30首诗歌.海明威自高中开始写作,梦想成为伟大的作家,这一愿望一直未能实现。

灰暗的天空一片光明——《妮尔的天空》

灾难在一个女孩的世界降临妮尔,一个13岁的小姑娘,她的生活因一场灾难而产生了天翻地覆的变化。离妮尔与外婆生活的牧场不远的那座核电站,某一天突然发生了严重的核泄漏事故.许多邻近牧场的土地被污染,大批的牛羊死亡.

双闪、双蝙与超女 《闪电侠》新预告详解

闪电侠THE FLASH上映日期:2023年6月16日对于DC来说,即将于今年暑期上映的《闪电侠》,无疑是一部非常关键的电影,我们多少能从片中窥到DC宇宙未来的走向。不过,埃兹拉·米勒的丑闻、多次重拍补拍、高层规划的摇摆不定,都给该片的未来笼上一层阴影。幸而,《闪电侠》近期释出的新预告还是很精彩的,给影迷打了一针鸡血,特效炫目、内容有料、打斗爽快,下文将为大家详细解析。当然,预告片卖家秀,正片买家秀的情况也不鲜见了,所以,还是谨慎乐观吧。

《巴黎地铁车站》:西方现代社会的缩影

1948年11月10日,美国参谋长联席会议主席布雷德利将军在波士顿商会举行的一战停战纪念日午餐会上演讲道:我们掌握了原子的奥秘,但却摒弃了耶稣的训谕。人类一边在精神的黑暗中盲目地蹒跚而行,一边却在玩弄着生命和死亡的危险的秘密,这个世界有光辉而无智慧,有强权而无良知。我们的世界是核子巨人。

庞德的人间天堂之《诗章》

诗人,同时,他还是意象派运动的主要发起人之一,在美国乃至世界的文学史上取得了巨大的成就。埃兹拉·庞德从中国古典文化中汲取灵感,因此,留下了数不尽的文学著作,其中《诗章》作为其代表作之一,在世界文学史上留下了重要的地位。埃兹拉·庞德在《诗章》中着重对美国社会的精神以及生存的危机进行了分析,并且。