古叙利亚埃卜拉城的考古发掘与埃卜拉学研究

埃卜拉是叙利亚最古老的文明,也是公元前三千纪两河流域同东地中海世界沟通的重要中转站和贸易枢纽。20世纪60年代至叙利亚内战爆发之前,以意大利人为主的考古队在埃卜拉古城持续开展了47年的发掘工作,出土了包括埃卜拉卫城在内的许多城市和大型宫殿遗址,以及在G王宫出土了上万余块楔形文字泥板文书,揭开了埃卜拉学研究的序幕。通过梳理与分析这些泥板文献的数量、类别和内容,关于埃卜拉语言文字、社会结构、外交关系、长途贸易等议题的研究取得了很大进展。近年来,研究方法的进步和新证据的不断出现,不仅为埃卜拉学的发展拓宽了新的空间,也为古代叙利亚文明的研究开辟了新的途径。

历史上最早的国际条约《埃卜拉—阿巴尔萨条约》译注

《埃卜拉—阿巴尔萨条约》被认为是世界上最早的国际条约,大约成文于公元前2400年,比著名的《银板条约》要早1000多年。该条约开创了古代近东国际条约的先例,对于古代近东国际关系的发展有重要的参考与借鉴价值,是我们研究埃卜拉文明以及埃卜拉学的重要文献史料。本文首先介绍《埃卜拉—阿巴尔萨条约》的概况,包括条约的结构、内容。接着简要梳理《埃卜拉—阿巴尔萨条约》的研究史,并介绍“阿巴尔萨”地名的译名由来。着重对《埃卜拉—阿巴尔萨条约》做译注,对译文中的术语进行解释和讨论,为学术界提供该条约的中译文资料。