论城市形象传播中的城市宣传语

一则好的城市宣传语对城市形象传播至关重要。文章在总结城市宣传语三大特征的基础上,结合部分城市宣传语设计的实践,分析了近几年城市宣传语设计出现的低俗化倾向,提出城市宣传语设计须体现科学的城市定位、掌握正确的表达方法。

Hofstede理论下中美旅游网站城市宣传语比较

在网络日渐普及的今天,各国之间的交流与合作不断的加深。城市宣传语展现的是一个城市的对外形象,让人们对其有一个初步的了解。由于中美不同的文化背景,各旅游网站中的城市宣传语也传达着不同的文化价值观。从Hofstede的五大文化维度论出发,对网站中的福建及美国各城市旅游宣传语中所蕴含的文化取向进行对比分析,有助于大家在旅游过程体验异国文化,获得最佳的旅游效果。

基于修辞资源的汉英城市宣传语对比与翻译

本文以汉英城市宣传语"原生性"平行语篇为研究对象,选用真实案例,通过对其修辞资源的考察、对比和分析,发现异同点,说明对此类文本翻译的启示作用。论证这一比较模式有助于译者深层次认识差异,为相关翻译提供借鉴和指导作用,切实提高此类文本的翻译质量。

浅析城市宣传语文化差异——以韩国首尔市为例

城市宣传语旨在对外宣传与推广城市形象,招商引资,吸引游客,扩大城市影响力。然而,由于世界各国不同的历史与文化,导致人们对城市宣传语理解的多样性与差异性。本文主要从言语行为理论视角,以韩国首尔市宣传语为例,探讨城市宣传语的文化差异及翻译对策。

生态翻译学三维转换视角下城市形象宣传语的英译探究

在城市改革和发展的过程中,许多城市都在经历着深刻的形象转变,利用城市宣传语可以有效提升城市的文化、旅游等综合性体验感,凸显城市主题,提高城市形象。因此,本文在生态翻译学三维转换视角下对城市形象宣传语的英译进行探究,通过解释学生态翻译学三维转换的含义,提出当前城市形象宣传语英译存在的问题,明晰城市形象宣传语英译质量可以直接影响一个城市的形象和文化的软实力建设。运用生态翻译学三维转换的方式,以语言维转换、文化维转换、交际维转换为依托,对城市形象的宣传语英译进行引导,有助于营造一个和谐的国际化城市氛围,能够提高塑造城市景观的能力,推动城市的可持续化发展,以期对我国城市形象营造起到一定的借鉴作用。

跨文化交际视角下信阳城市形象(旅游)宣传语的构建与译介

本文以跨文化交际为视角,以国内其他城市宣传语的设计和译介为参照,梳理不同时期的信阳城市宣传语,构建和译介既能反映信阳特色又具有时代气息的城市宣传语,以助力信阳经济社会发展。

语用学视角下南宁市城市形象宣传语研究

城市形象宣传语对于城市的发展起着较大作用,南宁市城市宣传语总体上顺应了各种语境因素,采用了较为人性化的方式来发布宣传口号。南宁市多数宣传用语都比较简明,并带有修辞性,能凸显南宁城市个性,给人留下深刻印象。但有少数城市宣传话语存在语言较生硬、形式较刻板的现象,使得这些宣传语的接受程度不高,也较难达到预期的宣传效果。从这方面而言,还需加强语用文明建设,提高南宁市形象宣传的语用意识,以期更好地促进城市形象和品位的提升。

语言景观建设与城市形象提升策略的民族志研究——以万州城市形象宣传语和创文口号为研究对象

城市语言景观作为城市公共空间所有语言和文字的具体呈现,彰显着语言景观的信息功能和象征功能,对塑造城市形象具有重要意义。重庆市万州区的城市形象宣传语是“三生有幸,平湖万州”,万州区创建全国文明城区的宣传口号为“万川毕汇,文明之州”,二者作为城市语言景观都直接参与了塑造城市形象的城市运行。应用民族志的研究方法考察该类型语言景观与城市的互动过程,剖析万州城市形象宣传语与创建全国文明城区口号等语言景观指涉的空间,了解城市语言景观的本义、符号关系、社会结构,探究语言景观蕴含的国家政策、意识形态、价值观念、权势关系、身份认同等内隐意义,发现城市语言景观以独特的可视化魅力和潜移默化的感染性表达着城市形象。

作为实践记忆的“三生石”传说——以嵌入万州城市形象宣传语的多元化叙事为研究对象

“三生石”传说作为渊源叙事嵌入“三生有幸,平湖万州”的城市形象宣传语。由“三生有幸”这一城市形象宣传语引领衍生的一系列语言叙事、景观叙事与行为叙事,亦是“三生石”传说遭遇的“民俗过程”。“三生石”传说的多元化叙事,建构了万州当地的实践记忆体系,实践记忆成为传说得以传承的重要方式。作为实践记忆的“三生石”传说,论证了“民间文学就是民间文学生活”这一基本理论问题。