期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
8
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
郑州市城市标识语英译现状及规范化研究
被引量:
2
1
作者
朱奕霏
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2014年第1期140-143,共4页
城市标识语的规范化英译和普及是一个城市国际化程度和文化品位的直接体现。规范城市标识语英译对于提升城市品位,改善城市形象,吸引社会投资,促进城市经济发展具有重要意义。文章通过对郑州市城市标识语英译状况的实地考查,总结了目前...
城市标识语的规范化英译和普及是一个城市国际化程度和文化品位的直接体现。规范城市标识语英译对于提升城市品位,改善城市形象,吸引社会投资,促进城市经济发展具有重要意义。文章通过对郑州市城市标识语英译状况的实地考查,总结了目前郑州市城市标识语英译中存在的问题,并提出了规范化建议。
展开更多
关键词
郑州市
城市标识语
英译
规范
下载PDF
职称材料
目的论视角下公共标识语的英译研究——以黄石城市标识语为例
被引量:
3
2
作者
郑亚琴
张健
+3 位作者
肖石玉
王维
郑小欣
石笑
《湖北理工学院学报(人文社会科学版)》
2012年第5期81-86,共6页
针对黄石地区城市标识语不恰当英译问题频出的现状,文章根据功能翻译理论的目的法则,对黄石地区的城市标识语所存在的问题进行了分析,提出了标识语英译的基本策略,并将其应用到翻译实践中,使标识语的功能得以正确发挥。
关键词
目的论
城市标识语
英译
下载PDF
职称材料
城市标识语的语用等效翻译
被引量:
1
3
作者
张光华
《文教资料》
2009年第5期47-49,共3页
标识语是一种重要的社会用语。由于语言表达习惯及文化的差异,汉英标识语的翻译往往会出现各种语用错误。本文结合汉英标识语自身的特点,从语用等效的角度探讨标识语的翻译问题。
关键词
城市标识语
语用等效
语用翻译
下载PDF
职称材料
试析广州城市公共标识语翻译问题及对策
被引量:
4
4
作者
黄怡
《职业时空》
2011年第5期154-155,共2页
城市标识语是一个城市的名片,对一个经常举办国际盛事的大城市来说更是重要。但广州的标识语翻译水平仍有待提高,除了不断丰富语料库外,还需在翻译的原则策略、方式方法的研究上多作努力,以提升其准确性、实用性和得体性。
关键词
城市
公共
标识语
翻译原则
翻译策略
下载PDF
职称材料
浅谈南昌市公共标识语的翻译
被引量:
16
5
作者
廖洪中
魏霞
《江西科技师范学院学报》
2006年第4期73-76,共4页
本文揭示了目前南昌市公共标识翻译的混乱状况,根据国家的有关法规,运用交际翻译原理,并参照欧美国家城市公共标识标准,提出了笔者对南昌市部分公共标识翻译的修改意见。
关键词
路牌拼写
汉语拼音
城市标识语
交际翻译
下载PDF
职称材料
城市街头标识语翻译错误浅谈
6
作者
彭淑方
《神州》
2012年第17期147-147,共1页
伴随着中国国际化的发展,城市街头标识语的翻译日益凸显其重要性。本文通过分析街头标示语的特点和功能以及翻译错误类型,提出译者在翻译街头标识语应遵循准确原则、简洁原则、语境优先原则以及礼貌性原则等,尽可能做到使英语标识语与...
伴随着中国国际化的发展,城市街头标识语的翻译日益凸显其重要性。本文通过分析街头标示语的特点和功能以及翻译错误类型,提出译者在翻译街头标识语应遵循准确原则、简洁原则、语境优先原则以及礼貌性原则等,尽可能做到使英语标识语与国际接轨。这样才能营造良好的双语环境,提高祖国的国际化程度。
展开更多
关键词
城市
街头
标识语
翻译错误
翻译原则
下载PDF
职称材料
从生态翻译学视角看安阳城市公共标识语汉英翻译
被引量:
1
7
作者
张佳
《海外英语》
2019年第9期146-147,共2页
该文选取安阳城市公共标识语汉英翻译作为研究语料,从生态翻译学视角下对语料进行语言维、文化维和交际维三方面的分析,进而对安阳城市公共标识语汉英翻译现状提出一些建议。
关键词
生态翻译学
城市
公共
标识语
汉英翻译
建议
下载PDF
职称材料
城市公共标识语的翻译现状与对策研究
被引量:
3
8
作者
杜璇
《吉林广播电视大学学报》
2019年第1期150-151,共2页
随着我国经济文化发展和对外开放的深入,大量外国友人受到吸引来到中国旅游、经商和生活,在此过程中与城市公共标识语产生了密切联系。随着城市公共标识语的增多,其翻译的重要性日益凸显,标准规范的公共标识语翻译可以为外国友人提供清...
随着我国经济文化发展和对外开放的深入,大量外国友人受到吸引来到中国旅游、经商和生活,在此过程中与城市公共标识语产生了密切联系。随着城市公共标识语的增多,其翻译的重要性日益凸显,标准规范的公共标识语翻译可以为外国友人提供清晰明确的指示和帮助,有利于塑造城市形象和推动社会和谐发展。但是当前城市的公共标识语翻译普遍存在不少问题,翻译错误、不标准、不规范现象比比皆是,因此研究城市公共标志语的翻译现状并探索有效对策对于城市的对外发展有重要的现实意义。
展开更多
关键词
城市
公共
标识语
翻译现状
解决对策
原文传递
题名
郑州市城市标识语英译现状及规范化研究
被引量:
2
1
作者
朱奕霏
机构
河南工业大学外语学院
出处
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2014年第1期140-143,共4页
基金
郑州市软科学项目<郑州市城市标识语英译的顺应性研究>(20111169)阶段性成果
河南省软科学项目<河南省公共场所公示语语用翻译研究>(122400450085)阶段性成果
文摘
城市标识语的规范化英译和普及是一个城市国际化程度和文化品位的直接体现。规范城市标识语英译对于提升城市品位,改善城市形象,吸引社会投资,促进城市经济发展具有重要意义。文章通过对郑州市城市标识语英译状况的实地考查,总结了目前郑州市城市标识语英译中存在的问题,并提出了规范化建议。
关键词
郑州市
城市标识语
英译
规范
Keywords
Zhengzhou city
public signs
C-E translation
the code
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
目的论视角下公共标识语的英译研究——以黄石城市标识语为例
被引量:
3
2
作者
郑亚琴
张健
肖石玉
王维
郑小欣
石笑
机构
湖北理工学院外国语学院
出处
《湖北理工学院学报(人文社会科学版)》
2012年第5期81-86,共6页
基金
黄石理工学院大学生科技创新项目"目的论视角下公共标识语的英译研究"
项目编号:10cx17
文摘
针对黄石地区城市标识语不恰当英译问题频出的现状,文章根据功能翻译理论的目的法则,对黄石地区的城市标识语所存在的问题进行了分析,提出了标识语英译的基本策略,并将其应用到翻译实践中,使标识语的功能得以正确发挥。
关键词
目的论
城市标识语
英译
Keywords
Skopos Theory
public signs
C - E translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
城市标识语的语用等效翻译
被引量:
1
3
作者
张光华
机构
周口师范学院公外部
出处
《文教资料》
2009年第5期47-49,共3页
文摘
标识语是一种重要的社会用语。由于语言表达习惯及文化的差异,汉英标识语的翻译往往会出现各种语用错误。本文结合汉英标识语自身的特点,从语用等效的角度探讨标识语的翻译问题。
关键词
城市标识语
语用等效
语用翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
试析广州城市公共标识语翻译问题及对策
被引量:
4
4
作者
黄怡
机构
广州工程技术职业学院
出处
《职业时空》
2011年第5期154-155,共2页
基金
广州工程技术职业学院教育教学改革立项项目:城市公共标识语翻译研究(2010年第二批
编号:17)
文摘
城市标识语是一个城市的名片,对一个经常举办国际盛事的大城市来说更是重要。但广州的标识语翻译水平仍有待提高,除了不断丰富语料库外,还需在翻译的原则策略、方式方法的研究上多作努力,以提升其准确性、实用性和得体性。
关键词
城市
公共
标识语
翻译原则
翻译策略
分类号
H31 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
浅谈南昌市公共标识语的翻译
被引量:
16
5
作者
廖洪中
魏霞
机构
江西科技师范学院外语系
南昌大学外国语学院
出处
《江西科技师范学院学报》
2006年第4期73-76,共4页
文摘
本文揭示了目前南昌市公共标识翻译的混乱状况,根据国家的有关法规,运用交际翻译原理,并参照欧美国家城市公共标识标准,提出了笔者对南昌市部分公共标识翻译的修改意见。
关键词
路牌拼写
汉语拼音
城市标识语
交际翻译
Keywords
road signs
Chinese phonetic alphabet
urban public signs
communicative translation
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
城市街头标识语翻译错误浅谈
6
作者
彭淑方
机构
湖南省邵阳学院外语系
出处
《神州》
2012年第17期147-147,共1页
文摘
伴随着中国国际化的发展,城市街头标识语的翻译日益凸显其重要性。本文通过分析街头标示语的特点和功能以及翻译错误类型,提出译者在翻译街头标识语应遵循准确原则、简洁原则、语境优先原则以及礼貌性原则等,尽可能做到使英语标识语与国际接轨。这样才能营造良好的双语环境,提高祖国的国际化程度。
关键词
城市
街头
标识语
翻译错误
翻译原则
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
从生态翻译学视角看安阳城市公共标识语汉英翻译
被引量:
1
7
作者
张佳
机构
安阳学院
出处
《海外英语》
2019年第9期146-147,共2页
文摘
该文选取安阳城市公共标识语汉英翻译作为研究语料,从生态翻译学视角下对语料进行语言维、文化维和交际维三方面的分析,进而对安阳城市公共标识语汉英翻译现状提出一些建议。
关键词
生态翻译学
城市
公共
标识语
汉英翻译
建议
分类号
H059 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
城市公共标识语的翻译现状与对策研究
被引量:
3
8
作者
杜璇
机构
福建广播电视大学南平分校
出处
《吉林广播电视大学学报》
2019年第1期150-151,共2页
文摘
随着我国经济文化发展和对外开放的深入,大量外国友人受到吸引来到中国旅游、经商和生活,在此过程中与城市公共标识语产生了密切联系。随着城市公共标识语的增多,其翻译的重要性日益凸显,标准规范的公共标识语翻译可以为外国友人提供清晰明确的指示和帮助,有利于塑造城市形象和推动社会和谐发展。但是当前城市的公共标识语翻译普遍存在不少问题,翻译错误、不标准、不规范现象比比皆是,因此研究城市公共标志语的翻译现状并探索有效对策对于城市的对外发展有重要的现实意义。
关键词
城市
公共
标识语
翻译现状
解决对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
郑州市城市标识语英译现状及规范化研究
朱奕霏
《郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)》
2014
2
下载PDF
职称材料
2
目的论视角下公共标识语的英译研究——以黄石城市标识语为例
郑亚琴
张健
肖石玉
王维
郑小欣
石笑
《湖北理工学院学报(人文社会科学版)》
2012
3
下载PDF
职称材料
3
城市标识语的语用等效翻译
张光华
《文教资料》
2009
1
下载PDF
职称材料
4
试析广州城市公共标识语翻译问题及对策
黄怡
《职业时空》
2011
4
下载PDF
职称材料
5
浅谈南昌市公共标识语的翻译
廖洪中
魏霞
《江西科技师范学院学报》
2006
16
下载PDF
职称材料
6
城市街头标识语翻译错误浅谈
彭淑方
《神州》
2012
0
下载PDF
职称材料
7
从生态翻译学视角看安阳城市公共标识语汉英翻译
张佳
《海外英语》
2019
1
下载PDF
职称材料
8
城市公共标识语的翻译现状与对策研究
杜璇
《吉林广播电视大学学报》
2019
3
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部