中国古代的城市水系(英文)

文中研究了中国古代城市水系各个方面的问题,包括城市选址与江湖水系的关系,城市水系的规划建设,城市水系的类型,古城的奇葩——水城.特别指出了城市水系的十大功用:供水、交通运输、溉田灌圃和水产养殖、军事防御、排水排洪、调蓄洪水、防火、躲避风浪、造园绿化和水上娱乐、改善城市环境.文中还指出,城市水系在促进城市的繁荣发展上有稳定城址、促进工业发展、提供较高质量的生活居住环境的重要功用.并指出,城市水系在形成城市特色方面的重大贡献.文中批评了现代城市建设对水系的破坏,指出只有加强城市水系建设、管理和保护,才能体现名城的特色,建设兼有传统和现代特色的现代化城市.

华夏遗产之珍--古城水系

本文拟从若干重要方面研究中国古代的城市水系,比如,江河水系如何影响城市选址,城市水系的规划建设,等等。文中总结了城市水系的十大功用:供水、交通运输、溉田灌圃和水乡养殖、军事防御、排水排洪、调蓄洪水、防火、躲避风浪、造园绿水和水上娱乐、改善城市环境。本文还提供了大量例证说明城市水系在稳定城址、促进工商业的发展、提供较高质量的生活居住环境,以及有助于形成城市的特色上的重要作用。文中强调城市水系对城市的重要性,必须保护好城市水系,以建设有中国文化特色的现代城市。文中研究了古温州城市水系的成就,并对温州古城水系的消失表示了忧虑。