中国域外汉文小说在台湾

约在上世纪末、本世纪初以前,韩国(或称朝鲜)、日本(包括琉球)、越南等地,都长期使用汉字为书写工具,和中国文化有深厚的历史渊源,故与中土合称“汉文化区”。其间,中国汉文化是主流,典籍浩瀚,自不待言;而域外各支流国家,千百年来,也留下了大量汉文献,经、史、子、集,应有尽有,既是他们民族的文化遗产,亦属于整个汉文化区共有的财富。

台湾民间文学实践家——陈益源教授学术成就述评

陈益源教授专长于民俗学、民间文学、古典小说以及域外汉文学。长期以来 ,他勤于民俗文化调查和民间文学采集 ,并着力于台湾民间故事家的发掘与研究工作 ,对于乡土文化的保存与推动更是不遗余力 ,堪称为台湾民间文学实践家。

域外汉文小说在台湾

一、前言约在上世纪末、本世纪初以前,朝鲜、日本、越南等地,都曾长期使用汉字为书写工具,和中国文化有深厚的历史渊源,故与中土合称“汉文化区”。其间,中国汉文化是主流,典籍浩瀚,自不待言;而域外各支流国家,千百年来,也留下了大量汉文献,经、史、子、集,应有尽有,既是他们民族的文化遗产,亦属于整个汉文化区共有的财富。这批“域外汉文献”若能充分运用,比较研究的结果,将可开拓朝鲜学、日本学、越南学宽阔的视野,并有助于了解中国文化在域外的传播与发展。可惜受到近代民族意识膨涨的影响,域外学者曾经强烈抵制,把汉文作品排除于本国文化研究范围之外,不是束诸高阁,便是任它散佚。

论韩国汉诗文献的整理研究

韩国汉诗本质上反映的是朝鲜半岛民族的思想感情和社会生活,但在文字、音韵、格律甚至风格等各方面都与中国文化有着密不可分的血缘关系,因此具有两栖性质。整理韩国汉诗文献,中国学人具有天然的优势,也是必然的使命。目前,韩国汉诗文献是一片几乎未经开发的广阔沃土,是中国古典文学研究新的切入口和增长点。