After calculatinga lot of earthqnakes， Weng Wenbo had already won himself great respects at home and abroad．Graduated from the Royal Institute， London University in the 1930’s，Wong became one of important figures...After calculatinga lot of earthqnakes， Weng Wenbo had already won himself great respects at home and abroad．Graduated from the Royal Institute， London University in the 1930’s，Wong became one of important figures in Chinese scientific circle． In the year of 1966， when Xing Tai Earthquake caused great demages in China， Wong Wenbo and Li Siguang， another famous vhlnese geologist， set out to seek an effective method to forecast seism In this field，Weng had devoted all his展开更多
英语中metonymy与汉语中的“借代”或“换喻”基本对应。《新韦氏国际大字典》(Webster’s New International Dictionary)对metonymy是这样解释的:“A figure of speech that consists in using the name of one thing for that of som...英语中metonymy与汉语中的“借代”或“换喻”基本对应。《新韦氏国际大字典》(Webster’s New International Dictionary)对metonymy是这样解释的:“A figure of speech that consists in using the name of one thing for that of something else with which it is associated．”大意是说,metonymy是用一事物的名称来代替另一与其有关联的事物的修辞格。借代的形式多种多样,展开更多
2002年全国英语专业八级考试(TEM-8)英译汉部分有这样一句:Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a ...2002年全国英语专业八级考试(TEM-8)英译汉部分有这样一句:Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others. 成功者不会毕生致力于这样一种信念,即想象自己应该成为何种人。相反。展开更多
文摘After calculatinga lot of earthqnakes， Weng Wenbo had already won himself great respects at home and abroad．Graduated from the Royal Institute， London University in the 1930’s，Wong became one of important figures in Chinese scientific circle． In the year of 1966， when Xing Tai Earthquake caused great demages in China， Wong Wenbo and Li Siguang， another famous vhlnese geologist， set out to seek an effective method to forecast seism In this field，Weng had devoted all his
文摘英语中metonymy与汉语中的“借代”或“换喻”基本对应。《新韦氏国际大字典》(Webster’s New International Dictionary)对metonymy是这样解释的:“A figure of speech that consists in using the name of one thing for that of something else with which it is associated．”大意是说,metonymy是用一事物的名称来代替另一与其有关联的事物的修辞格。借代的形式多种多样,
文摘2002年全国英语专业八级考试(TEM-8)英译汉部分有这样一句:Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be; rather, they are themselves and as such do not use their energy putting on a performance, maintaining pretence, and manipulating others. 成功者不会毕生致力于这样一种信念,即想象自己应该成为何种人。相反。
