汉语语篇结构标注面临的挑战与对策

作为一个新的研究课题,汉语语篇结构标注面临各种挑战,如理论支撑的建立、基本语篇单位的确定、汉语语篇抽象结构的构建等。然而,国外研究者利用修辞理论进行语篇结构标注的成果为战胜这些挑战提供了一系列的对策。

论普通话水平测试中的语体问题

只要用语言表达思想、进行交际,其言语成品必然从属于某一语体。普通话水平测试中实际存在着语体问题。笔者比较赞同把语体划分为基本语体和专业语体两大类,认为应将日常交际语体(基本语体)确立为普通话水平测试的本位语体,同时要掌握该语体的语言特征。

基于语体视角的词目翻译研究

本文基于语体的角度,探讨了双语词典中词目翻译的特点、规范及方法。文章论证了双语词典中词目的翻译,不但要做到语义等值,更要重视语体的得体。对等词语体的得体性,是词目翻译 (尤其是术语类词目翻译)实现语义完全等值不可忽视的一个关键因素。

修辞结构理论与汉语篇章结构

国外一批计算语言学研究者为开发语篇结构自动生成系统,以修辞结构理论为支撑,对大量英语语篇进行标注后发现,语篇中的修辞关系应加以限制,语篇的抽象结构应为树型图式。这些国外研究成果带动了汉语篇章结构研究的发展,汉语语篇也应由基本语篇单位构成,其抽象结构也应为树型图,但基本语篇单位的切分并不是以引导从句的连词或短语为标记而是以逗号为切分点。在对语篇中的修辞关系进行分析时,可套用修辞结构理论的关系集。

如何提高学生的英语书面表达能力

书面表达是考察学生对英语语言的综合理解与应用的题型。该题型直接体现学生的语言基础,表达能力及综合运用能力。要提高学生的书面表达能力,就要对学生进行大量的训练。近年来,高考书面表越来越受到重视,要想写好文章,不仅要要点齐全,文章的连贯、过渡自然,还要尝试使用较为复杂、高级词汇及多种句式表达法。

论汉语语篇的基本单位和流水句的成因

1.确定汉语语篇基本单位的必要性。2.已有的各家观点。3.本文对语篇单位的定义:语篇中承载了说话交际时间和说话人交际意图/角色/语气/情态等语用范畴的小单位,并分别用"逗"和"句断"来命名汉语语篇的两级小单位。4.逗、句断的韵律边界分别是:末位韵母的平拖型延宕vs.末位韵母敛落型缩短加无声停顿段。5.逗、句断在书面标点上的表现是:逗号类都对应逗,而句号类分为准句号、真句号两类。准句号跟逗号类一样是逗的体现,其句号则是句断的体现,两者的韵律边界不同,与话题转换的关系也不同。6.逗、句断在语法构成上的特点是,逗的语法构成是短语,句断的语法构成却相当于英语的句群。汉英韩的对比说明,汉语流水句的成因,一是汉语没有仅由主谓结构占用的小句这一级语法单位,二是对各类短语的直接成分没有语法类的限制。

语篇分析基本理论为先导的医学英语写作策略

基于语篇分析的基本理论，在医学英语写作教学中进行了语篇分析教学，分析研究医学英语写作特点，教授医学生写作的策略。这种教学方法能够引导学生树立语篇连贯意识，帮助学生掌握英语写作中的“衔接”与“连贯”的关系，有效地掌握文章写作方法，达到与文章作者共鸣之功效。采用已经掌握的医学英语写作策略指导英语写作，能够有效地促进医学生医学英语写作能力。

关于模糊逻辑函数计数的一些结果

模糊逻辑函数的计数至今仍是一个未解决问题．本文利用模糊逻辑函数析取范式的存在唯一性，引进基本片语集合Ａｊ（１≤ｊ≤２ｎ），Ｇ（ａ）及Ｇ（ａ１，…，ａｋ），推导出Ｇ（ａ），Ｇ（ａ１，…，ａｋ），Ｇ（ａ）∩Ａｊ以及Ｇ（ａ１，…，ａｋ）∩Ａｊ的计数公式，并给出了ｎ元模糊逻辑函数的一个计数公式．为了简化计数过程，给出了一些实用数值表，这些结果将有助于计数问题的最终解决．

基于二语搭配习得特点的搭配观探析

搭配视角的选择是二语搭配习得研究的基础和关键,也是二语词汇教学深入开展的重要方向。通过梳理不同视角下的搭配概念我们发现,以往研究提出的搭配概念并未以二语搭配习得的特点为立足点,因此使二语搭配习得研究的深度受到局限。本文通过二语与一语搭配习得的对比、分析,归纳出二语搭配习得的基本特点:(1)呈现出非程式化的语言输入模式;(2)易受母语思维的影响;(3)学习者在二语搭配处理中语义分析的意向性较强。基于这些特点,参照相关理论,笔者提出以认知心理为视角的二语搭配观。该搭配观着眼于二语搭配作为获得知识的心理动态实际,深化对于二语搭配概念的认识,客观地剖析二语搭配习得过程中的内在因素。其意义在于顺应搭配习得的基本特性,有利于探究二语搭配涉及的认知因素,能使二语搭配习得的特殊机制得到深刻、有力的阐释,以促进二语搭配习得研究和二语词汇教学的进一步发展。

修辞结构框架下的远距离回指研究

英语中大多数第三人称代词和先行语出现在同一语句或相邻语句,但是有些代词则需向前追溯两个语句甚至更远距离,才能找到对应的先行语。为确保在回指解析的过程中,所有潜在的先行语都被纳入解析范围,本研究将修辞结构理论引入代词可及性的讨论,基于修辞结构分析提出了两个不同层面的结构分析单位,并以此为基础对英文书面语篇中的第三人称代词先行语的搜寻范围进行更为合理的界定。此搜寻模式在回指解析中的有效性通过一定数量的英文语料得到充分验证,尤其对远距离回指的解析效果十分理想。