连续话语中的基本语言运行单元SE——来自藏语拉萨话连读变调的实验证据

在有连读变调的声调语言中,连读变调将一些语义颗粒组合成一个整体,明确显示了语音的语法形态。连读变调和单字调共同构成了具有连读变调特性语言的声调系统。单字域和连调域反映了语言表达和语言理解这两个实际语言运用过程中,音节尺寸不同但层级地位相同的语言单元,我们将其称为连续话语中的基本语言运行单元SE(sense element)。语句表达的语义概念是多维度的,而声音只能在时间维度上线性展开。在连续话语中,一个个SE接续而出,所以导致SE的内部语法结构虽存在差异,仍处于同一个工作级别。拉萨话序列到序列的语音合成实验表明,使用SE作为输入单元获得了MOS 4.25的得分,高出使用传统词典词输入系统0.82分。实验证明SE是合理落实拉萨话声调音位辨义功能的基本单位。为了在文本上划分SE,我们在拉萨话语音数据库上进行了以下标注:1)声调标注:声调调值和连调域;2)语法标注:分词、词类标注,以及句法功能词的词义或功能标注。声调和语法的对齐结果表明:同形单字在句子中担任不同角色时,会通过单字调、单字变调、失去声调三种声调模式来表达其语法功能对立;同形两音节则通过连调、不连调、单字调加失去声调这三种声调形式表达两字间的语义关系和语法结构的对立。对输入文本进行SE甚至更大结构的划分,才能使文本和语音形成对应,正确实现语音合成。语音合成不仅是一个应用系统,同时也为实验语言学提供了一个新的研究平台。